1
00:00:01,041 --> 00:00:01,333
в този доклад
2
00:00:02,501 --> 00:00:03,626
отрече да е участвал
3
00:00:03,626 --> 00:00:04,836
към свързани злодеяния
с Джефри Епщайн.
4
00:00:04,961 --> 00:00:06,587
Наличието на името
или снимка на физическо лице
5
00:00:06,587 --> 00:00:08,463
във файловете на Epstein
не означава
6
00:00:08,463 --> 00:00:09,673
че той знаеше
от неговите престъпления
7
00:00:09,673 --> 00:00:11,006
или че е извършил престъпления.
8
00:00:11,882 --> 00:00:13,509
Преди да падне в дълбокото
на предмета,
9
00:00:13,509 --> 00:00:15,135
нека се върнем към основите.
10
00:00:16,428 --> 00:00:18,138
Когато отговорите
на въпроси,
11
00:00:18,138 --> 00:00:19,388
Ще бъда извън камерата.
12
00:00:19,638 --> 00:00:21,807
И гласът ми няма да бъде чут.
13
00:00:22,224 --> 00:00:23,808
По дяволите... Добре.
14
00:00:24,684 --> 00:00:27,185
Първата дума, която бих използвал
за да опиша Джефри Епщайн,
15
00:00:27,311 --> 00:00:30,022
след "хищник",
би било „мистериозно“.
16
00:00:31,439 --> 00:00:33,983
Как е станал толкова богат?
17
00:00:34,275 --> 00:00:35,734
Как влезе
18
00:00:35,734 --> 00:00:39,153
в социалните среди
което би му било полезно?
19
00:00:39,695 --> 00:00:41,447
Как можа да се държи така?
за толкова дълго време
20
00:00:41,447 --> 00:00:43,031
без да те хванат?
21
00:00:50,829 --> 00:00:54,081
Никога не бих могъл да предвидя
22
00:00:54,582 --> 00:00:58,668
колко Джефри Епщайн
беше зло.
23
00:00:59,168 --> 00:01:00,044
Има нещо
24
00:01:00,044 --> 00:01:01,712
което наистина не се получава
във вашия дом.
25
00:01:02,504 --> 00:01:03,546
Нещо малко, със сигурност.
26
00:01:03,546 --> 00:01:05,548
Знаем тези неща
много смущаващо
27
00:01:05,548 --> 00:01:07,341
ще се появят в този филм, нали?
28
00:01:07,341 --> 00:01:08,800
откъдето идвам,
29
00:01:08,800 --> 00:01:11,635
ние не убиваме брат ми
без последствия.
30
00:01:13,596 --> 00:01:15,805
{\an8}Какво представляват файловете Epstein?
31
00:01:17,182 --> 00:01:18,725
Файловете на Epstein включват
32
00:01:18,725 --> 00:01:21,393
цялата съхранявана информация
от правителството
33
00:01:21,393 --> 00:01:24,354
във връзка с Джефри Епщайн
и неговите съучастници.
34
00:01:26,022 --> 00:01:29,691
Снимково доказателство,
интервюта с жертви...
35
00:01:30,025 --> 00:01:31,400
Имейли
36
00:01:31,525 --> 00:01:33,069
и текстови съобщения
за негова полза.
37
00:01:33,069 --> 00:01:35,945
Правни документи,
ФБР съобщава...
38
00:01:35,945 --> 00:01:41,283
И е много по-голям
които някога бихме могли да си представим.
39
00:01:41,408 --> 00:01:44,077
Хората искат имена.
40
00:01:44,202 --> 00:01:45,036
Те искат да знаят самоличността
41
00:01:45,036 --> 00:01:46,120
от извършилите
сексуален трафик.
42
00:01:46,120 --> 00:01:48,246
Те искат да знаят самоличността
педофили
43
00:01:48,246 --> 00:01:49,414
и си отмъсти.
44
00:01:49,414 --> 00:01:51,082
ДОСИЕТАТА НА EPSTEIN: ФАЗА 2
45
00:01:51,207 --> 00:01:53,876
Знаете ли имената
на високопоставени хора
46
00:01:53,876 --> 00:01:56,628
чиято самоличност все още не е установена
разкрит?
47
00:01:56,753 --> 00:01:58,254
да
48
00:01:58,380 --> 00:01:59,546
г-н Хана,
Господин представител!
49
00:01:59,546 --> 00:02:01,423
Здравейте, казвам се
Грейс Тобин...
50
00:02:01,423 --> 00:02:02,800
- Радвам се да се запознаем.
- От Австралия.
51
00:02:02,925 --> 00:02:05,510
Защо вярваш
че е битка
52
00:02:05,510 --> 00:02:08,261
който обединява политическите спектри
толкова противоположно?
53
00:02:08,387 --> 00:02:10,263
Не можем да изнасилим
непълнолетни.
54
00:02:10,389 --> 00:02:11,764
Не можем да подминем това
в мълчание.
55
00:02:11,889 --> 00:02:14,767
Тръмп отвори
кутията на Пандора.
56
00:02:14,892 --> 00:02:18,603
Мислеше, че може да го отвори
след това го затворете.
57
00:02:18,728 --> 00:02:22,106
Но злото, което избяга
няма да се върне там.
58
00:02:23,189 --> 00:02:24,148
Не разбирам защо
59
00:02:24,273 --> 00:02:26,067
президентът се противопостави
толкова яростно.
60
00:02:26,651 --> 00:02:29,611
Разкрийте файловете на Epstein,
е да се разкрие
61
00:02:29,611 --> 00:02:32,280
всички тези ужасни неща
и отвратителен
62
00:02:32,280 --> 00:02:34,115
което се случи.
63
00:02:34,240 --> 00:02:35,657
Защо искаш да ги маскираш?
64
00:02:35,657 --> 00:02:38,827
Вярвам, че защитава
богати и могъщи мъже
65
00:02:38,952 --> 00:02:42,121
като взе участие
за сексуален трафик.
66
00:02:42,246 --> 00:02:44,122
Три милиона страници
67
00:02:44,122 --> 00:02:46,624
и 180 000 изображения.
68
00:02:46,624 --> 00:02:47,791
Така е
от последното разкриване
69
00:02:47,791 --> 00:02:49,084
на документи
Epstein файлове,
70
00:02:49,084 --> 00:02:51,127
след седмици
политически натиск.
71
00:02:51,794 --> 00:02:53,504
Този момент е създаден
ударни вълни
72
00:02:53,504 --> 00:02:55,005
навсякъде в международен план.
73
00:02:55,130 --> 00:02:58,383
Критичен ден
за сър Кийр Стармър.
74
00:02:58,383 --> 00:02:59,633
Норвежката принцеса
75
00:02:59,758 --> 00:03:01,969
лица
под силен медиен натиск.
76
00:03:02,094 --> 00:03:03,636
Извънредна новина
от Обединеното кралство.
77
00:03:03,636 --> 00:03:06,222
Бившият принц Андрю
е арестуван.
78
00:03:06,764 --> 00:03:08,307
Досиетата на Епщайн
са присъща част
79
00:03:08,307 --> 00:03:09,683
от историята на Епщайн.
80
00:03:09,808 --> 00:03:12,268
Важно е да се разбере
как си пасват
81
00:03:12,268 --> 00:03:13,561
в действията на Епщайн
82
00:03:13,561 --> 00:03:16,229
и при провал
на американското правителство
83
00:03:16,229 --> 00:03:17,981
да изпълнява работата си.
84
00:03:18,106 --> 00:03:21,775
Историята на Епщайн се обръща
около мъж,
85
00:03:22,693 --> 00:03:24,694
като паяк
в средата на неговото платно.
86
00:03:24,819 --> 00:03:28,405
Но това платно
не можеше да бъде създаден
87
00:03:28,405 --> 00:03:31,073
без съучастници.
88
00:03:32,158 --> 00:03:34,618
Считайте се за
въплъщението на дявола?
89
00:03:34,618 --> 00:03:36,995
Не, но имам
добро огледало.
90
00:03:53,966 --> 00:03:57,010
ВАШИНГТОН, НОЕМВРИ 2025 Г
91
00:03:59,970 --> 00:04:01,388
Сега ще го направим
адрес на дебата
92
00:04:01,513 --> 00:04:02,681
провеждащи се във Вашингтон
93
00:04:02,681 --> 00:04:04,057
относно онлайн публикуването
Epstein файлове.
94
00:04:04,182 --> 00:04:05,183
днес,
95
00:04:05,183 --> 00:04:07,517
група оцелели
на спора за Епщайн
96
00:04:07,517 --> 00:04:09,436
ще бъде тук в Капитолия.
97
00:04:09,436 --> 00:04:10,771
Оцелелите от Епщайн
98
00:04:10,771 --> 00:04:12,688
изисквайте повече
прозрачност.
99
00:04:12,813 --> 00:04:15,315
24 от тях повтарят
сега тяхното искане
100
00:04:15,315 --> 00:04:16,483
за публикуване от Конгреса
101
00:04:16,483 --> 00:04:18,026
целостта
Epstein файлове.
102
00:04:18,902 --> 00:04:20,527
За мен е чест да съм тук
днес
103
00:04:20,527 --> 00:04:21,612
да говорим по тема
104
00:04:21,612 --> 00:04:23,863
на които Съединените щати
най-накрая се обединяват:
105
00:04:24,447 --> 00:04:25,531
незабавно публикуване
106
00:04:25,657 --> 00:04:27,449
от целостта
Epstein файлове.
107
00:04:30,202 --> 00:04:31,911
{\an8}Приблизително 1200 жени
108
00:04:31,911 --> 00:04:35,538
{\an8}са били жертви
от Джефри Епщайн,
109
00:04:35,538 --> 00:04:37,707
и други мъже, според тях.
110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
Много се бориха
така че справедливостта да бъде въздадена.
111
00:04:41,877 --> 00:04:43,419
Ние сме повече
отколкото жертви.
112
00:04:43,419 --> 00:04:44,712
Ние сме майки,
момичета,
113
00:04:44,837 --> 00:04:45,880
сестри, приятели,
114
00:04:46,005 --> 00:04:47,923
и няма да сме с намордник.
115
00:04:49,800 --> 00:04:53,052
Някои от тези жени са
в този процес в продължение на 20 години.
116
00:04:53,594 --> 00:04:56,721
Някои имаха
почти изоставен.
117
00:04:57,722 --> 00:04:59,682
Но фактът
че са поканени
118
00:04:59,682 --> 00:05:01,058
в Капитолия на Съединените щати
119
00:05:01,183 --> 00:05:03,393
{\an8}да назовем истината
в лицето на властта,
120
00:05:03,393 --> 00:05:06,771
{\an8}и всички канали
медии
121
00:05:06,771 --> 00:05:08,730
бяха там...
122
00:05:09,606 --> 00:05:11,899
ги бутна
да удвоят усилията си.
123
00:05:11,899 --> 00:05:17,779
Ето ме, когато се срещнах
Джефри Епщайн през 1991 г.
124
00:05:17,779 --> 00:05:21,824
Ето ме, когато се срещнах
Джефри Епщайн.
125
00:05:22,949 --> 00:05:24,075
За много от нас,
беше за първи път
126
00:05:24,075 --> 00:05:25,243
където се изразихме
публично.
127
00:05:25,368 --> 00:05:26,494
СМЕЛОСТТА Е ЗАРАЗНА
128
00:05:26,494 --> 00:05:27,703
Казвам се Дани Бенски.
129
00:05:27,703 --> 00:05:31,330
Ето ме на 17 години.
130
00:05:31,330 --> 00:05:32,915
Значи бяхме там
131
00:05:33,040 --> 00:05:35,166
един с друг,
обединени,
132
00:05:35,542 --> 00:05:37,752
и да кажа на целия свят:
133
00:05:37,877 --> 00:05:40,546
„Вече не сме
че го вярваш. »
134
00:05:40,546 --> 00:05:42,715
Казвам се Марина Ласерда.
135
00:05:42,715 --> 00:05:44,215
Аз бях непълнолетната жертва
номер едно.
136
00:05:44,215 --> 00:05:48,260
Казвам се Джина-Лиза Джоунс
и бях само на 14 години.
137
00:05:48,260 --> 00:05:50,095
Казвам се Чонте Дейвис.
138
00:05:50,095 --> 00:05:51,554
Казвам се Лора Блум Макгий.
139
00:05:51,554 --> 00:05:52,805
Казвам се Хейли Робсън.
140
00:05:52,805 --> 00:05:54,390
името ми е
Anoushka от Георгиу.
141
00:05:54,390 --> 00:05:56,933
Казвам се Кортни Уайлд.
Казвам се Лиза Филипс.
142
00:05:56,933 --> 00:05:58,268
Казвам се Ашли Рубрайт,
143
00:05:58,934 --> 00:06:00,144
и аз съм оцелял
144
00:06:00,269 --> 00:06:02,563
от Джефри Епщайн
и Гислейн Максуел.
145
00:06:06,065 --> 00:06:08,817
Когато преживееш насилие
на сериен хищник,
146
00:06:08,942 --> 00:06:11,861
{\an8}ние развиваме силна връзка
с другите оцелели.
147
00:06:14,238 --> 00:06:16,865
разбираме се
като никой друг.
148
00:06:21,994 --> 00:06:26,247
Пътуването досега
беше изпълнен с клопки.
149
00:06:30,834 --> 00:06:31,751
Това изискваше
150
00:06:31,751 --> 00:06:33,961
вик на възмущение
от обществеността,
151
00:06:34,086 --> 00:06:36,796
голяма политическа воля,
152
00:06:36,922 --> 00:06:40,299
{\an8}както и кръв, пот
и сълзите на оцелелите.
153
00:06:40,424 --> 00:06:41,592
{\an8}И сълзи,
154
00:06:41,592 --> 00:06:44,135
{\an8}имаше тон
за да стигна до тук.
155
00:06:45,803 --> 00:06:49,389
ПАЛМ БИЙЧ ФЛОРИДА
156
00:07:05,443 --> 00:07:09,488
Предстои ни среща
Ашли Рубрайт,
157
00:07:09,488 --> 00:07:12,406
{\an8}оцелял
от Джефри Епщайн.
158
00:07:12,698 --> 00:07:14,492
{\an8}Тя току-що дойде
да започнем
159
00:07:14,492 --> 00:07:15,533
{\an8}да говориш публично
160
00:07:15,659 --> 00:07:16,993
{\an8}от това, което е изстрадала.
161
00:07:18,745 --> 00:07:19,954
Тук е.
162
00:07:22,873 --> 00:07:24,415
Здравей, Ашли.
как си
163
00:07:24,415 --> 00:07:25,375
Добре, а ти?
164
00:07:25,375 --> 00:07:26,542
С удоволствие го направих
вашите знания.
165
00:07:26,542 --> 00:07:27,668
Аз също. Въведете.
166
00:07:27,668 --> 00:07:29,836
- Благодаря ви, че ни приехте.
- Естествено.
167
00:07:29,962 --> 00:07:32,004
Магията на Коледа е винаги
добре представено тук!
168
00:07:32,129 --> 00:07:33,506
да
169
00:07:38,635 --> 00:07:41,345
Кога се запознахте
Джефри Епщайн?
170
00:07:42,012 --> 00:07:45,890
Беше между 2002 и 2003 г
171
00:07:46,015 --> 00:07:48,141
и имах около...
172
00:07:49,601 --> 00:07:50,727
15 години.
173
00:07:54,980 --> 00:07:58,024
отивах
в Summit Christian School.
174
00:08:00,442 --> 00:08:02,027
Бях мажоретка.
175
00:08:02,152 --> 00:08:03,695
Аз също танцувах,
176
00:08:03,695 --> 00:08:05,947
като джаз, хип-хоп
и балет.
177
00:08:07,155 --> 00:08:10,450
работех
в ресторант за барбекю
178
00:08:10,450 --> 00:08:13,035
и един мой колега
179
00:08:13,160 --> 00:08:15,871
{\an8}ме попита един ден,
докато бяхме в ресторанта,
180
00:08:15,996 --> 00:08:18,540
{\an8}ако се съглася да дам
масаж за мъж
181
00:08:18,665 --> 00:08:19,999
{\an8}за сумата от $200.
182
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
{\an8}Ъм...
183
00:08:22,126 --> 00:08:24,711
Замислих се за момент
и казах:
184
00:08:24,836 --> 00:08:26,588
„Защо не.»
185
00:08:33,092 --> 00:08:37,220
Спомням си пристигането
пред дома му в Палм Бийч.
186
00:08:40,222 --> 00:08:42,433
Пуснаха ме
в кухнята.
187
00:08:46,352 --> 00:08:49,062
Тогава, Сара Келен,
негов помощник,
188
00:08:49,188 --> 00:08:50,063
пристигна.
189
00:08:50,689 --> 00:08:51,898
Тя каза, че е време.
190
00:08:56,651 --> 00:08:59,528
Сара ме поведе горе.
191
00:09:02,989 --> 00:09:05,033
Не се огледах около себе си,
Загледах се в земята,
192
00:09:05,033 --> 00:09:07,075
така че всичко
помня,
193
00:09:07,075 --> 00:09:10,078
това е розов килим
стълбите.
194
00:09:16,207 --> 00:09:17,959
Тя отвори вратата и каза:
195
00:09:18,084 --> 00:09:20,085
„Ще се върна
след час. »
196
00:09:24,297 --> 00:09:26,924
При влизане
в банята,
197
00:09:27,049 --> 00:09:28,884
Бях в шок.
198
00:09:31,969 --> 00:09:34,971
Но се успокоих
казвайки си:
199
00:09:35,096 --> 00:09:36,598
„Нормално е той да е гол,
200
00:09:36,723 --> 00:09:38,767
ето как хората
масажирайте се.
201
00:09:38,891 --> 00:09:41,435
Това не трябва да ме учудва
в този момент. »
202
00:09:47,564 --> 00:09:49,441
Той легна на масата.
203
00:09:50,359 --> 00:09:53,945
Тогава той ми каза
как да го масажирате.
204
00:09:57,447 --> 00:09:58,906
После се обърна.
205
00:09:59,949 --> 00:10:01,116
и...
206
00:10:05,703 --> 00:10:07,120
Нещата станаха...
207
00:10:08,622 --> 00:10:11,457
много неподходящо в този момент.
208
00:10:11,582 --> 00:10:14,544
И той ме помоли да...
209
00:10:16,211 --> 00:10:17,963
да си сваля сутиена
210
00:10:17,963 --> 00:10:22,341
и повдигни полата ми.
211
00:10:22,466 --> 00:10:23,591
и...
212
00:10:27,970 --> 00:10:31,097
Той се докосваше
докато се подчинявах,
213
00:10:31,097 --> 00:10:32,890
и аз опитах
да не гледам.
214
00:10:33,975 --> 00:10:37,561
Грабна ме...
215
00:10:38,144 --> 00:10:40,896
сграбчи ме отзад и...
216
00:10:43,189 --> 00:10:45,733
Просто се опитвах да...
217
00:10:46,317 --> 00:10:47,943
изчезват. виждаш ли
218
00:10:47,943 --> 00:10:49,403
В този момент...
219
00:10:49,403 --> 00:10:50,320
и...
220
00:10:52,196 --> 00:10:55,782
Той свърши и се изправи.
221
00:10:55,782 --> 00:10:56,992
и...
222
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Сара се върна
223
00:10:59,660 --> 00:11:02,079
и ме върна обратно
на приземния етаж.
224
00:11:04,998 --> 00:11:06,999
Бях в шок.
225
00:11:07,124 --> 00:11:09,251
Но си спомням...
226
00:11:10,752 --> 00:11:12,503
се опита да го рационализира.
227
00:11:13,588 --> 00:11:16,631
Просто трябваше да бъде
изолиран случай...
228
00:11:18,258 --> 00:11:20,009
нещо, което той изобщо няма
просто не можех да го контролирам.
229
00:11:23,219 --> 00:11:25,513
Върнах се
друг път.
230
00:11:26,347 --> 00:11:29,975
Вторият път отне
други пропорции.
231
00:11:30,100 --> 00:11:33,853
спомням си
че Джефри донесе кошница,
232
00:11:33,978 --> 00:11:35,353
в който той ми каза
да избера...
233
00:11:35,479 --> 00:11:37,480
и ме попита
ако знаех как да го използвам.
234
00:11:37,480 --> 00:11:39,690
и...
235
00:11:39,690 --> 00:11:40,983
той ме накара да седна
236
00:11:40,983 --> 00:11:42,151
на пода
на банята,
237
00:11:42,151 --> 00:11:43,318
докато той се облегна
238
00:11:43,318 --> 00:11:44,986
на ръба
на масата за масаж.
239
00:11:46,487 --> 00:11:48,197
спомням си
от случилото се.
240
00:11:49,198 --> 00:11:50,616
Пълна кошница
секс играчки?
241
00:11:50,741 --> 00:11:51,866
да
242
00:11:51,866 --> 00:11:54,368
- Благодаря ти, че го посочи.
- Да, няма проблем.
243
00:12:02,374 --> 00:12:05,627
Това беше през 2000 година.
244
00:12:05,627 --> 00:12:09,171
Това са всички
щастливи съобщения.
245
00:12:10,963 --> 00:12:13,216
Препрочетох някои от албумите си
края на годината,
246
00:12:13,341 --> 00:12:17,010
и промяна
беше драстично.
247
00:12:19,720 --> 00:12:21,931
след Джефри,
248
00:12:21,931 --> 00:12:25,683
съобщения,
и дори лицето ми,
249
00:12:25,683 --> 00:12:28,477
всичко беше станало по-тъмно.
250
00:12:30,354 --> 00:12:31,562
Тук пише:
251
00:12:31,687 --> 00:12:34,065
„Забавлявахме се
когато не си бил ядосан. »
252
00:12:34,190 --> 00:12:35,232
Или „Ти си толкова хубав.
253
00:12:35,232 --> 00:12:37,567
когато не си
в лошо настроение. »
254
00:12:37,692 --> 00:12:39,652
Бях ядосан и...
255
00:12:40,945 --> 00:12:42,946
Изобщо не ми пукаше
256
00:12:43,071 --> 00:12:45,365
последици
върху други.
257
00:12:45,365 --> 00:12:47,407
да
258
00:12:48,575 --> 00:12:52,954
Спрях мажоретките
и танци.
259
00:12:53,079 --> 00:12:56,414
И тръгнах от...
260
00:12:58,124 --> 00:12:59,792
опитайте се да направите най-доброто
че можех
261
00:12:59,917 --> 00:13:02,545
да не ти пука за нищо.
262
00:13:04,671 --> 00:13:07,965
Казвал ли си на някого
какво ти стана
263
00:13:08,090 --> 00:13:09,842
Само за моя приятел Шон.
264
00:13:09,842 --> 00:13:12,009
На никой друг.
265
00:13:14,512 --> 00:13:17,597
Не мислех, че си струва
заслужава да се каже.
266
00:13:25,979 --> 00:13:28,063
Г-н Епщайн, вярно ли е?
267
00:13:28,063 --> 00:13:30,774
че си роден
20 януари 1953 г.?
268
00:13:30,898 --> 00:13:32,066
да
269
00:13:32,066 --> 00:13:34,318
- Къде?
- В Ню Йорк.
270
00:13:34,318 --> 00:13:37,279
- Къде, в Ню Йорк?
- В Бруклин.
271
00:13:50,330 --> 00:13:51,455
- Здравей, Адам.
- Здравей, Грейс.
272
00:13:51,455 --> 00:13:53,124
- Как си?
- възхитен.
273
00:13:53,124 --> 00:13:55,959
Аз също. много ви благодаря
за желанието да участвате.
274
00:13:55,959 --> 00:13:57,794
Прави ме щастлива.
275
00:14:00,963 --> 00:14:04,757
Адам, можеш ли да говориш с мен
малко за теб?
276
00:14:04,757 --> 00:14:06,301
{\an8}Минаха почти 20 години
277
00:14:06,426 --> 00:14:09,178
{\an8}който съм
юридически журналист.
278
00:14:09,303 --> 00:14:10,845
И аз покривах дълго време
279
00:14:10,970 --> 00:14:13,306
южните окръжни дела
от Ню Йорк.
280
00:14:13,431 --> 00:14:16,183
Виждаме много случаи
281
00:14:16,308 --> 00:14:18,976
от национално значение
и международни
282
00:14:18,976 --> 00:14:20,478
минете през този двор.
283
00:14:20,603 --> 00:14:22,730
И един от тях се оказа
този на Епщайн.
284
00:14:30,943 --> 00:14:33,529
Ние сме в Кони Айлънд.
285
00:14:33,654 --> 00:14:35,530
Кони Айлънд, Бруклин.
286
00:14:44,537 --> 00:14:49,792
Ние сме много близки
откъдето е израснал Джефри Епщайн.
287
00:14:49,792 --> 00:14:51,417
Можете дори да видите там
288
00:14:51,417 --> 00:14:54,212
сигурният квартал
от Морската врата,
289
00:14:54,337 --> 00:14:56,171
където е израснал Джефри Епщайн.
290
00:15:03,384 --> 00:15:05,011
Джефри Епщайн
израснал скромно
291
00:15:05,136 --> 00:15:07,179
в рамките на една общност
имигрант от Бруклин.
292
00:15:07,304 --> 00:15:08,555
Баща му работеше
293
00:15:08,680 --> 00:15:10,516
за отдела за паркове
на Ню Йорк Сити.
294
00:15:10,641 --> 00:15:12,850
И майка му работеше
в училище.
295
00:15:12,850 --> 00:15:15,352
Имаше по-малък брат Марк.
296
00:15:17,395 --> 00:15:19,021
Той беше очарован
чрез математика
297
00:15:19,146 --> 00:15:23,358
през целия си живот,
и той беше доста добър.
298
00:15:27,486 --> 00:15:29,780
Това е подготвително училище Dalton.
299
00:15:31,656 --> 00:15:35,283
Той стигна до там
първата му работа.
300
00:15:36,535 --> 00:15:39,537
Дори да го беше пуснал
университет,
301
00:15:39,537 --> 00:15:42,831
първата му работа беше
в много престижно училище,
302
00:15:42,831 --> 00:15:44,541
където е преподавал
математика.
303
00:15:45,959 --> 00:15:48,043
Родител на един от учениците
304
00:15:48,043 --> 00:15:51,087
представи го на главния изпълнителен директор
от Беър Стърнс,
305
00:15:51,212 --> 00:15:52,880
мъж на име Ейс Грийнбърг,
306
00:15:53,005 --> 00:15:55,215
благодарение на които е получил
първата си работа на Уолстрийт.
307
00:16:06,224 --> 00:16:08,267
Ето ни на Уолстрийт,
308
00:16:08,267 --> 00:16:11,769
където Джефри Епщайн
направи своето състояние.
309
00:16:14,730 --> 00:16:17,482
Определено беше
някой очарователен.
310
00:16:18,692 --> 00:16:21,777
Джефри Епщайн се опита много
през живота си
311
00:16:21,777 --> 00:16:24,571
да се свързвате с хората
богати и във власт.
312
00:16:26,864 --> 00:16:28,240
Той успя да спечели
313
00:16:28,240 --> 00:16:30,200
доверието на хората
много бързо.
314
00:16:33,453 --> 00:16:35,412
Милиардери
като Лесли Уекснър
315
00:16:35,412 --> 00:16:37,247
имаше му доверие,
316
00:16:37,247 --> 00:16:39,457
достатъчно, за да му даде
пълномощно.
317
00:16:39,582 --> 00:16:43,418
Той спечели доверие
от Леон Блек,
318
00:16:43,543 --> 00:16:46,920
който плати стотици за него
милиони долари,
319
00:16:46,920 --> 00:16:48,964
доста над пазарните цени.
320
00:16:49,923 --> 00:16:54,051
Оттам нататък има още
много сиви зони,
321
00:16:54,051 --> 00:16:56,928
но виждаме
все по-ясно
322
00:16:57,053 --> 00:17:01,765
как е манипулирал хората
и заговорено тайно...
323
00:17:01,891 --> 00:17:04,893
най-накрая да стане
невероятно богат.
324
00:17:06,394 --> 00:17:09,313
Ето го и имението
от Джефри Епщайн
325
00:17:09,438 --> 00:17:11,564
в Горен Ийст Сайд,
326
00:17:11,689 --> 00:17:17,235
и известният фенер
над вратата.
327
00:17:18,445 --> 00:17:20,863
Имаше стая за масаж
монтиран вътре.
328
00:17:22,698 --> 00:17:26,534
Имаше трапезария,
където приема гости...
329
00:17:26,534 --> 00:17:30,120
Снимките разказват добре историята
цялата история.
330
00:17:34,248 --> 00:17:36,166
Джефри Епщайн срещна
Гислейн Максуел
331
00:17:36,291 --> 00:17:37,626
в началото на 90-те години.
332
00:17:39,585 --> 00:17:41,378
Тя беше момичето
на медиен магнат,
333
00:17:41,378 --> 00:17:43,254
тя говореше
с британски акцент,
334
00:17:43,254 --> 00:17:44,339
и тя донесе
на Джефри Епщайн
335
00:17:44,464 --> 00:17:45,965
нещо
че не е притежавал:
336
00:17:45,965 --> 00:17:48,092
достъп до елита.
337
00:17:48,092 --> 00:17:49,802
Имате ли нещо за пиене?
338
00:17:52,762 --> 00:17:55,889
Те се социализират
с политици,
339
00:17:55,889 --> 00:17:57,349
големи интелектуалци,
340
00:17:57,349 --> 00:17:58,766
големи финансисти,
и така нататък...
341
00:17:58,766 --> 00:18:01,936
Независимо дали е този, на когото се обадихме
по това време принц Андрю...
342
00:18:03,645 --> 00:18:06,772
Или бившият президент
Бил Клинтън.
343
00:18:08,440 --> 00:18:10,275
Той притежаваше частен остров
344
00:18:10,275 --> 00:18:12,276
на Вирджинските острови
от Съединените щати,
345
00:18:12,276 --> 00:18:15,821
ранчо на ръба на Санта Фе,
346
00:18:15,821 --> 00:18:18,407
имот в Палм Бийч
347
00:18:18,407 --> 00:18:20,116
и друг в Париж.
348
00:18:23,701 --> 00:18:26,829
Той парадираше
от луксозния му начин на живот
349
00:18:26,954 --> 00:18:28,580
и неговото много голямо богатство.
350
00:18:32,583 --> 00:18:34,168
Министерство на правосъдието
Библиотека Епщайн в САЩ
351
00:18:34,168 --> 00:18:35,252
Търсене
пълната библиотека
352
00:18:35,752 --> 00:18:37,295
Търсене
353
00:18:37,295 --> 00:18:38,713
погледни ме
сякаш ме обичаш.
354
00:18:39,088 --> 00:18:40,756
толкова съм развълнуван
355
00:18:42,799 --> 00:18:46,094
В момента се разхождам
към...
356
00:18:46,094 --> 00:18:48,095
от езерото с водни лилии.
357
00:18:48,095 --> 00:18:50,847
Сам съм на плажа.
358
00:18:50,847 --> 00:18:54,267
Това е моят басейн: моят плаж.
359
00:18:54,267 --> 00:18:56,268
Никой не се допуска
да акостира тук.
360
00:18:58,103 --> 00:18:59,603
Мястото, където обядваме.
361
00:19:00,771 --> 00:19:01,814
Дневни грижи.
362
00:19:02,939 --> 00:19:04,691
И там, на върха,
Това е библиотеката.
363
00:19:04,816 --> 00:19:05,692
Библиотека Епщайн
364
00:19:10,404 --> 00:19:12,113
За мен е чест да съм тук
днес
365
00:19:12,113 --> 00:19:13,322
да говорим по тема
366
00:19:13,322 --> 00:19:15,323
на което Съединените щати
са най-накрая обединени:
367
00:19:16,032 --> 00:19:17,117
незабавно публикуване
368
00:19:17,117 --> 00:19:18,826
на цялото
Epstein файлове.
369
00:19:25,915 --> 00:19:27,791
Това са моите снимки
моделиране.
370
00:19:28,292 --> 00:19:30,252
Когато започнах.
371
00:19:30,502 --> 00:19:32,712
По това време бях на 17 години.
372
00:19:33,421 --> 00:19:35,881
Изпратих ги
на агенции за модели
373
00:19:36,006 --> 00:19:37,424
надявайки се да започна.
374
00:19:38,050 --> 00:19:39,675
Бях модел в Ню Йорк,
375
00:19:39,675 --> 00:19:41,051
след упорита работа
за да стигна до там,
376
00:19:41,177 --> 00:19:42,636
от когато бях на 15 или 16.
377
00:19:43,219 --> 00:19:44,471
Тази снимка е направена
378
00:19:44,471 --> 00:19:46,722
седмицата, в която се срещнах
с Джефри.
379
00:19:47,556 --> 00:19:50,725
През 2000 г. получих
много голям договор.
380
00:19:51,476 --> 00:19:54,936
{\an8}Нашият агент по това време, Джеф,
изпрати ни в Тортола
381
00:19:55,062 --> 00:19:56,480
{\an8}в Карибско море.
382
00:19:59,732 --> 00:20:01,692
Тортола беше малък остров.
383
00:20:01,692 --> 00:20:04,069
Нямаше много
да правя там.
384
00:20:04,069 --> 00:20:06,446
Така че другият модел предложи
385
00:20:06,571 --> 00:20:08,781
да отидем да видим приятеля му
Джефри Епщайн
386
00:20:08,781 --> 00:20:10,199
на следващия ден,
тъй като имахме отпуск,
387
00:20:10,324 --> 00:20:11,908
и че той имаше
остров недалеч.
388
00:20:13,493 --> 00:20:16,369
И двамата имахме
на около 22 години.
389
00:20:17,704 --> 00:20:20,539
Прекарахме деня в забавление
в басейна и в морето.
390
00:20:21,290 --> 00:20:24,542
И там срещнах други двама
млади момичета, блондинки.
391
00:20:25,710 --> 00:20:27,252
Отидохме на вечеря,
онази вечер,
392
00:20:27,377 --> 00:20:28,921
и се запознах
Джефри Епщайн.
393
00:20:30,506 --> 00:20:32,590
Беше залепен за мен
394
00:20:32,924 --> 00:20:34,925
и той ме попита
много въпроси
395
00:20:35,050 --> 00:20:36,259
за моето детство,
396
00:20:36,259 --> 00:20:38,387
и моите мечти и цели.
397
00:20:39,095 --> 00:20:40,429
През това време, прекарано с него,
398
00:20:40,554 --> 00:20:43,264
Казах му, че искам да стана
модел за Форд,
399
00:20:43,390 --> 00:20:44,349
и започнах да усещам
400
00:20:44,349 --> 00:20:45,934
определена връзка на доверие
към него.
401
00:20:49,937 --> 00:20:52,605
Приготвях се да си лягам
когато почукахме на вратата,
402
00:20:52,730 --> 00:20:54,107
и един
други млади жени
403
00:20:54,232 --> 00:20:55,440
отвори вратата открехната и каза:
404
00:20:55,440 --> 00:20:57,609
„Джефри е готов
за неговия масаж. »
405
00:20:57,609 --> 00:20:59,944
Отговорих: „Можете да отидете,
лягам си. »
406
00:21:00,319 --> 00:21:02,113
Тя отговори:
„Не, той желае
407
00:21:02,238 --> 00:21:03,947
че му правиш неговия масаж."
408
00:21:06,157 --> 00:21:08,409
Накратко, трябваше да тръгвам.
409
00:21:10,077 --> 00:21:14,372
Тази вечер страдах
сексуално насилие
410
00:21:15,038 --> 00:21:16,123
от Джефри
411
00:21:16,248 --> 00:21:18,417
и другото момиче
който беше там.
412
00:21:40,641 --> 00:21:43,435
когато сме млади,
ние сме склонни да се самообвиняваме.
413
00:21:43,435 --> 00:21:44,436
„Какво направих?“
414
00:21:44,436 --> 00:21:45,520
Флиртувах ли
с него? »
415
00:21:45,645 --> 00:21:46,770
Върнах се у дома
416
00:21:46,770 --> 00:21:48,564
и не исках да чувам повече
говори за него.
417
00:21:49,606 --> 00:21:52,817
Минаха няколко месеца,
и той ми се обади.
418
00:21:55,736 --> 00:21:57,321
Много от прослушванията ми
моделиране
419
00:21:57,321 --> 00:21:59,155
се случваха тук, в Сохо.
420
00:21:59,280 --> 00:22:01,157
Беше точно там, ходеше,
421
00:22:01,157 --> 00:22:03,408
че получих
Обаждането на Джефри.
422
00:22:03,408 --> 00:22:05,410
Беше много лаконичен
423
00:22:05,410 --> 00:22:08,120
и веднага каза
че си спомни
424
00:22:08,120 --> 00:22:09,163
цели и амбиции
425
00:22:09,288 --> 00:22:10,497
за което бях говорил с него
на острова,
426
00:22:10,622 --> 00:22:13,332
като това, което исках да стана
модел за Форд,
427
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
и че той знаеше
лицето начело
428
00:22:15,125 --> 00:22:16,293
от агенцията за модели Ford,
429
00:22:16,293 --> 00:22:18,462
и той може да ме организира
среща с нея.
430
00:22:19,337 --> 00:22:20,671
казах си
431
00:22:20,796 --> 00:22:23,840
че това, което ми се беше случило
на острова беше лошо,
432
00:22:23,840 --> 00:22:25,842
но че може би се опитваше
да се изкупи
433
00:22:25,967 --> 00:22:28,510
казвайки ми, че си спомня
от моите мечти
434
00:22:28,635 --> 00:22:30,512
и че той може да ми помогне.
435
00:22:31,345 --> 00:22:32,930
През този период,
436
00:22:32,930 --> 00:22:36,350
отново ли си нападнат
от Джефри
437
00:22:36,350 --> 00:22:39,185
или от други мъже
от околните?
438
00:22:39,310 --> 00:22:41,520
Да, пак ме нападна.
439
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
Както и от някои
на неговото знание
440
00:22:43,730 --> 00:22:46,358
на когото ме препоръча
за прослушвания.
441
00:22:46,358 --> 00:22:48,442
но по това време,
Не разбрах
442
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
че съм била жертва
на сексуален трафик.
443
00:22:52,445 --> 00:22:54,030
Бихте ли обяснили
по-подробно
444
00:22:54,030 --> 00:22:56,531
как операциите по доене
се провеждаха?
445
00:22:56,531 --> 00:22:58,991
Прослушванията бяха
оркестриран от Епщайн.
446
00:22:58,991 --> 00:23:01,035
Казаха ни: „Отивам
да те изпрати на това прослушване
447
00:23:01,035 --> 00:23:03,662
за моя приятел, който режисира
много важен филм. »
448
00:23:03,662 --> 00:23:05,330
И ни изпратиха някъде
449
00:23:05,330 --> 00:23:08,374
където ни предложиха
сексуални актове
450
00:23:08,999 --> 00:23:12,043
и където хората се увериха
нека се подчиним на това.
451
00:23:14,878 --> 00:23:16,505
Вярвах, че индустрията
беше така.
452
00:23:16,505 --> 00:23:18,590
Мислех да се предам
на прослушвания,
453
00:23:18,714 --> 00:23:21,092
и си казах
че някои старци
454
00:23:21,217 --> 00:23:22,801
бяха така:
неподходящо.
455
00:23:22,801 --> 00:23:26,679
Никога не съм вярвал
че е свързан към мрежа
456
00:23:26,679 --> 00:23:29,431
в които са участвали агенциите
на моделирането и Епщайн.
457
00:23:31,182 --> 00:23:32,517
Стотици момичета
458
00:23:32,517 --> 00:23:35,268
от страни
от Източна Европа
459
00:23:35,394 --> 00:23:37,437
бяха изпратени в Париж
и в Ню Йорк.
460
00:23:38,105 --> 00:23:40,564
Тези модели бяха подложени
много злоупотреба.
461
00:23:41,982 --> 00:23:44,067
Всичко беше идеално
оркестриран.
462
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
Тогава, няколко години по-късно,
463
00:23:50,030 --> 00:23:54,158
един мой приятел също беше
жертва на влиянието на Епщайн.
464
00:23:55,200 --> 00:23:57,411
Тя дойде да ме види една вечер
и ми каза
465
00:23:57,411 --> 00:23:59,412
че Джефри го е пуснал вътре
в една стая
466
00:23:59,412 --> 00:24:00,538
където е била принудена
467
00:24:00,538 --> 00:24:01,706
да правя секс
с някого.
468
00:24:02,415 --> 00:24:05,375
Беше много уплашена.
469
00:24:05,875 --> 00:24:07,626
И мен ме уплаши,
470
00:24:07,626 --> 00:24:09,962
и двамата си тръгнахме
град Ню Йорк.
471
00:24:10,087 --> 00:24:13,256
Никога повече не го видях след това,
Бях твърде уплашен.
472
00:24:22,221 --> 00:24:24,931
Списък на сексуално насилие
извършено от Джефри Епщайн
473
00:24:24,931 --> 00:24:26,724
се е разпространил
в световен мащаб.
474
00:24:27,808 --> 00:24:30,935
Все пак това е Палм Бийч
което беше ядрото
475
00:24:31,060 --> 00:24:33,604
сексуално насилие
476
00:24:33,604 --> 00:24:36,940
и това е мястото, където са се случили неговите престъпления
за първи път е прегледан.
477
00:24:42,986 --> 00:24:44,279
добро утро
478
00:24:44,404 --> 00:24:48,282
Правим малка обиколка
от Палм Бийч.
479
00:24:48,407 --> 00:24:50,117
Има ли някакъв начин да се премине?
480
00:24:50,242 --> 00:24:51,492
- не
- Затворено ли е?
481
00:24:51,617 --> 00:24:52,577
- да
- Добре,
482
00:24:52,577 --> 00:24:53,786
Просто исках да проверя.
483
00:24:53,911 --> 00:24:55,245
Защо е затворено?
484
00:24:56,246 --> 00:24:58,624
Защото Тръмп е в града.
485
00:25:03,293 --> 00:25:05,337
Казвам се Холи Балц.
486
00:25:05,795 --> 00:25:08,297
аз съм
бивш главен редактор
487
00:25:08,297 --> 00:25:10,466
разследвания в Palm Beach Post.
488
00:25:10,466 --> 00:25:12,133
Току що дойдох
да се пенсионирам.
489
00:25:13,843 --> 00:25:19,013
Във вестника, ние отразявахме
аферата Епщайн от самото начало.
490
00:25:21,933 --> 00:25:25,143
Никога не бих могъл да предвидя
491
00:25:25,143 --> 00:25:28,145
мащаба на тази афера.
492
00:25:30,439 --> 00:25:31,773
Полицията в Палм Бийч
493
00:25:31,773 --> 00:25:34,150
започна да разследва
на Джефри Епщайн
494
00:25:34,275 --> 00:25:37,694
{\an8}когато свекървата
на момиче на 14 години
495
00:25:37,694 --> 00:25:39,654
{\an8}отивам в средно училище
Роял Палм Бийч
496
00:25:39,779 --> 00:25:41,656
обяви, че е щастлив човек
497
00:25:41,781 --> 00:25:44,282
е нападнал дъщеря си
през март 2005г.
498
00:25:46,076 --> 00:25:49,078
Това е пътят изток-запад
който минава
499
00:25:49,078 --> 00:25:51,162
пред гимназията
Роял Палм Бийч.
500
00:25:51,162 --> 00:25:53,665
ROYAL PALM BEACH SCHOOL
СРЕДНО ОБЩЕСТВО
501
00:25:53,665 --> 00:25:56,667
Не беше само
на това момиче.
502
00:25:56,667 --> 00:25:58,668
Полицията разкри
503
00:25:58,668 --> 00:26:02,671
че няколко жертви
е бил вербуван тук.
504
00:26:05,131 --> 00:26:07,883
Те започнаха да разпитват
повече момичета
505
00:26:07,883 --> 00:26:09,551
и всеки път
че са направили,
506
00:26:09,677 --> 00:26:11,135
беше
като белене на лук.
507
00:26:11,135 --> 00:26:13,805
{\an8}Обяснете ми от самото начало,
как се запозна с него?
508
00:26:13,805 --> 00:26:16,723
{\an8}Това беше нещо, което се въртеше наоколо
в училище,
509
00:26:16,848 --> 00:26:18,267
{\an8}всички се опитвахме да спечелим
пари.
510
00:26:18,267 --> 00:26:20,351
{\an8}Платено ли е ***
че те заведох там?
511
00:26:20,643 --> 00:26:22,311
{\an8}Да. $200.
512
00:26:23,937 --> 00:26:27,815
Не бяха само момичетата
сексуално насилван,
513
00:26:27,815 --> 00:26:29,692
но също така предлагаше
да им платиш
514
00:26:29,817 --> 00:26:31,359
да върнат приятелите си.
515
00:26:32,652 --> 00:26:35,028
Бяха млади момичета
с малко финансови средства.
516
00:26:38,365 --> 00:26:42,368
По време на първото разследване
за Джефри Епщайн,
517
00:26:42,493 --> 00:26:46,037
няколко оцелели имаха
прибягване до адвокати
518
00:26:46,037 --> 00:26:48,872
които бяха решени
да разкажат своите истории
519
00:26:48,998 --> 00:26:50,999
и да образува производство.
520
00:26:52,125 --> 00:26:55,377
Започнах работа
по аферата Епщайн през 2006 г.
521
00:26:56,795 --> 00:26:59,547
Работех в офис
специализирани в съдебни спорове тук,
522
00:26:59,547 --> 00:27:01,215
в окръг Палм Бийч.
523
00:27:01,215 --> 00:27:02,425
НЕ БЕЗПОКОЯВАЙТЕ
524
00:27:02,550 --> 00:27:05,010
{\an8}Влезе младо момиче
с родителите си
525
00:27:05,010 --> 00:27:07,011
{\an8}и каза
тази луда история
526
00:27:07,011 --> 00:27:09,763
{\an8}за богат човек
на остров Палм Бийч
527
00:27:09,888 --> 00:27:11,764
{\an8}който беше платил $200 за нея
528
00:27:11,764 --> 00:27:13,766
тя да отиде в дома му
да му направя масаж
529
00:27:13,891 --> 00:27:15,434
което се оказа
530
00:27:15,559 --> 00:27:17,060
от сексуален характер
и неподходящо.
531
00:27:18,061 --> 00:27:20,229
Първоначално го нямах
изцяло сурово.
532
00:27:20,354 --> 00:27:21,480
Трябва да си призная
533
00:27:21,480 --> 00:27:23,231
че изглеждаше
невероятно.
534
00:27:23,231 --> 00:27:24,733
Но след разпит
535
00:27:24,858 --> 00:27:27,651
полицейският следовател
който ръководи аферата,
536
00:27:27,651 --> 00:27:29,236
Разбрах, че е така
истината.
537
00:27:31,237 --> 00:27:33,823
Майкъл Райтер беше готвач
на полицията по това време,
538
00:27:33,948 --> 00:27:36,825
и Джо Рикари беше
главен следовател.
539
00:27:38,118 --> 00:27:40,494
Вие сте Алфредо Родригес,
така ли е
540
00:27:40,786 --> 00:27:42,455
{\an8}Погрижихте ли се за къщата?
541
00:27:42,580 --> 00:27:43,830
{\an8}Можете да кажете „иконом“.
542
00:27:43,955 --> 00:27:45,665
{\an8}Можете ли да ми кажете повече
относно момичетата
543
00:27:45,665 --> 00:27:47,207
{\an8}който дойде на работа
за него?
544
00:27:47,207 --> 00:27:53,004
Той държи списък
от любимите й масажисти,
545
00:27:53,004 --> 00:27:55,547
така че той взе малко сутринта,
следобед...
546
00:27:55,547 --> 00:27:58,175
{\an8}Той каза, че е лично.
547
00:28:00,092 --> 00:28:02,844
{\an8}Всъщност това беше мое задължение
да не правим всичко публично.
548
00:28:04,763 --> 00:28:07,848
Докато полицията се натрупа
доказателства,
549
00:28:07,848 --> 00:28:12,602
Епщайн е тренирал
голям екип от...
550
00:28:12,727 --> 00:28:15,062
Беше отбор на мечтите.
551
00:28:15,062 --> 00:28:17,981
{\an8}Беше
известни адвокати,
552
00:28:17,981 --> 00:28:22,360
{\an8}и кои бяха
особено агресивен.
553
00:28:24,236 --> 00:28:27,696
Знаем, че Джефри Епщайн
и неговия правен екип
554
00:28:27,696 --> 00:28:29,448
последван
някои жертви
555
00:28:29,448 --> 00:28:31,074
с джипове със затъмнени стъкла,
556
00:28:31,074 --> 00:28:34,826
и дори се представиха
в дома им.
557
00:28:34,952 --> 00:28:38,038
Но и те последваха
главният следовател, Джо.
558
00:28:38,455 --> 00:28:39,664
Поисках да се срещна с него.
559
00:28:41,290 --> 00:28:42,916
Той избра
заведение на Starbucks
560
00:28:42,916 --> 00:28:44,167
в центъра на града
от Уест Палм Бийч.
561
00:28:44,167 --> 00:28:46,461
Когато седнах
и започнах да говоря,
562
00:28:46,585 --> 00:28:48,963
главата му се въртеше
във всяка посока.
563
00:28:48,963 --> 00:28:51,756
Попитах го:
„Какво правиш?“ »
564
00:28:51,756 --> 00:28:54,342
Никога няма да го забравя.
Той ме погледна и каза:
565
00:28:54,467 --> 00:28:56,134
„Нямаш представа...
566
00:28:56,134 --> 00:28:57,678
от това, което ми причиняват. »
567
00:28:57,803 --> 00:29:00,680
Бяха търсили
кофите за боклук пред къщата му,
568
00:29:00,805 --> 00:29:02,223
и добави:
569
00:29:02,223 --> 00:29:05,517
„Никога не съм виждал операция
от такава величина. »
570
00:29:12,605 --> 00:29:14,773
Полицията обаче
от Палм Бийч
571
00:29:14,773 --> 00:29:17,442
беше решен да разследва
на Епщайн.
572
00:29:17,442 --> 00:29:18,527
Ние сме полиция
573
00:29:18,527 --> 00:29:19,902
от окръг Палм Бийч
във Флорида.
574
00:29:20,027 --> 00:29:22,154
Отделът се натрупа
жертвите.
575
00:29:22,280 --> 00:29:24,030
недвижими имоти
заети или поставени
576
00:29:24,030 --> 00:29:25,782
под контрол
от Джефри Епщайн,
577
00:29:25,782 --> 00:29:28,158
бял човек,
роден на 20 януари 1953 г.
578
00:29:31,160 --> 00:29:34,955
По време на първото разследване
за Джефри Епщайн,
579
00:29:35,414 --> 00:29:37,207
на пръв поглед изглеждаше така
580
00:29:37,332 --> 00:29:38,624
вероятен въпрос
581
00:29:38,749 --> 00:29:40,459
за деблокиране
по обвинителен акт
582
00:29:40,585 --> 00:29:41,961
включващ
десетки лидери,
583
00:29:42,086 --> 00:29:43,295
и полицията в Палм Бийч
584
00:29:43,420 --> 00:29:46,172
сякаш се изграждаше
много солидна кутия.
585
00:29:46,172 --> 00:29:49,049
Когато всички документи
бяха групирани заедно,
586
00:29:49,049 --> 00:29:51,217
и изпратено на окръжната прокуратура
от Палм Бийч,
587
00:29:52,093 --> 00:29:55,053
този, който е на служба по това време
588
00:29:55,178 --> 00:29:57,222
избра да не носи
на обвинения.
589
00:29:58,140 --> 00:30:00,266
Шефът на полицията Майкъл Райтер
беше толкова разстроен
590
00:30:00,266 --> 00:30:03,518
поради липса на наказателно преследване
на държавно ниво
591
00:30:03,518 --> 00:30:06,062
че е завел делото
пред федералните власти.
592
00:30:07,229 --> 00:30:09,690
в началото,
ФБР беше решено
593
00:30:09,690 --> 00:30:11,900
да се ангажират
съдебни производства.
594
00:30:13,067 --> 00:30:15,068
Намериха
много подобни елементи
595
00:30:15,068 --> 00:30:16,987
на тези на полицията
от Палм Бийч,
596
00:30:16,987 --> 00:30:18,363
но те също откриха
нови жертви.
597
00:30:18,488 --> 00:30:21,657
Осъществи се
към проект за обвинителен акт
598
00:30:21,782 --> 00:30:24,242
включващ
60 броя.
599
00:30:25,327 --> 00:30:27,036
обаче
тази гигантска афера
600
00:30:27,036 --> 00:30:28,829
на който
Полицията в Палм Бийч
601
00:30:28,829 --> 00:30:31,080
прекара толкова много време в разследване
602
00:30:31,080 --> 00:30:34,000
постигнали споразумение
приятелска молба
603
00:30:34,000 --> 00:30:36,168
след интензивно лобиране
604
00:30:36,293 --> 00:30:38,212
от адвокатите
от Джефри Епщайн.
605
00:30:39,295 --> 00:30:40,171
Обвиненията
606
00:30:40,296 --> 00:30:41,339
кой най-накрая
бяха държани срещу тях
607
00:30:41,339 --> 00:30:43,423
бяха тези
склоняване на непълнолетно лице
608
00:30:43,423 --> 00:30:44,925
за целите на проституцията.
609
00:30:44,925 --> 00:30:47,509
накратко
все едно са лекували
610
00:30:47,509 --> 00:30:49,220
жертви на проститутки.
611
00:30:49,345 --> 00:30:51,638
{\an8}Споразумението е одобрено
от Алекс Акоста,
612
00:30:51,638 --> 00:30:53,097
{\an8}тогава американски адвокат,
613
00:30:53,222 --> 00:30:55,641
{\an8}след това се пази в тайна
към жертвите.
614
00:30:56,183 --> 00:30:58,684
И си мисля
че споразумението за помилване
615
00:30:58,809 --> 00:31:00,645
беше в много отношения,
616
00:31:00,645 --> 00:31:02,480
първороден грях
на тази афера.
617
00:31:04,272 --> 00:31:06,732
Това е едно от най-лошите споразумения
че видях.
618
00:31:07,608 --> 00:31:10,610
Никога не съм виждал сделка
застъпничество като това,
619
00:31:10,610 --> 00:31:11,778
нито преди, нито след това.
620
00:31:16,073 --> 00:31:20,785
Посъветва се
пълен имунитет срещу Епщайн,
621
00:31:20,785 --> 00:31:26,164
но и на неговия потенциал
съзаговорници Сара Келен,
622
00:31:26,289 --> 00:31:29,792
Адриана Рос, Лесли Гроф,
и Надя Марцинкова.
623
00:31:29,792 --> 00:31:31,125
Тези жени са сред тях
624
00:31:31,251 --> 00:31:32,919
който помогна за набирането
други момичета?
625
00:31:33,044 --> 00:31:35,045
Да, така
система на полова пирамида,
626
00:31:35,045 --> 00:31:37,714
те бяха
на трето ниво,
627
00:31:37,714 --> 00:31:39,924
просто
под ръководството на Гислейн Максуел.
628
00:31:42,592 --> 00:31:43,927
Джефри Епщайн беше изпратен
в затвора
629
00:31:44,052 --> 00:31:45,178
малко преди 10 часа тази сутрин.
630
00:31:45,178 --> 00:31:47,179
Той се призна за виновен
пред съда.
631
00:31:47,179 --> 00:31:49,181
Той се съгласи да служи
общо наказание от 18 месеца
632
00:31:49,181 --> 00:31:50,807
в център за задържане
от Палм Бийч.
633
00:31:53,393 --> 00:31:54,726
Хора, които се ангажират
634
00:31:54,726 --> 00:31:56,228
сексуални престъпления
на малолетни
635
00:31:56,353 --> 00:31:59,146
обикновено отиват в затвора
за много дълго време.
636
00:31:59,730 --> 00:32:01,774
Не Джефри Епщайн.
637
00:32:01,899 --> 00:32:05,902
Осъден е на 18 месеца
от затвора.
638
00:32:06,027 --> 00:32:08,737
Той се възползва
разрешително за работа
639
00:32:08,863 --> 00:32:12,782
12 часа на ден,
6 дни в седмицата.
640
00:32:12,782 --> 00:32:16,118
Той намери себе си
в удобен затвор
641
00:32:16,118 --> 00:32:19,161
където той беше единственият човек
в това крило.
642
00:32:20,746 --> 00:32:21,789
Той можеше да излезе,
643
00:32:21,789 --> 00:32:24,249
{\an8}отидете в офиса,
разходка по плажа,
644
00:32:24,249 --> 00:32:25,417
{\an8}и на практика го правя
всичко, което искаше
645
00:32:25,417 --> 00:32:26,084
{\an8}през деня.
646
00:32:26,209 --> 00:32:27,960
Не е наказание.
647
00:32:29,461 --> 00:32:31,963
Заведохме дело
срещу Епщайн
648
00:32:32,088 --> 00:32:34,007
от името на един от моите клиенти.
649
00:32:35,007 --> 00:32:37,259
Разрешиха му да излезе
през деня.
650
00:32:37,843 --> 00:32:39,176
Така че цитирахме Епщайн
651
00:32:39,176 --> 00:32:40,469
да се появи
за депозит.
652
00:32:42,013 --> 00:32:44,472
- как се казваш
- Джефри Епщайн.
653
00:32:44,598 --> 00:32:46,099
Исках да го накарам да разбере
654
00:32:46,099 --> 00:32:47,808
че не ми пукаше
от това кой беше той,
655
00:32:47,933 --> 00:32:50,144
от силата, която имаше
или дори неговия статус.
656
00:32:50,144 --> 00:32:52,604
Щях да му задам въпроса
възможно най-неудобно.
657
00:32:53,771 --> 00:32:55,981
Вярно ли е, сър, че...
658
00:32:57,524 --> 00:33:01,319
...пенисът ви е описан
с формата на яйце?
659
00:33:03,486 --> 00:33:04,696
Той ме чува да задавам въпроса
660
00:33:04,821 --> 00:33:06,406
и той поглежда адвокатите си,
изглежда казва:
661
00:33:06,530 --> 00:33:08,616
„Можете ли да повярвате
за да ми зададе този въпрос?
662
00:33:08,616 --> 00:33:10,575
Това е първото ти
предупреждение,
663
00:33:10,575 --> 00:33:11,618
Г-н Кувин.
664
00:33:11,618 --> 00:33:13,828
Аз бях първият адвокат
да му задавам въпроси
665
00:33:13,953 --> 00:33:16,246
по работа
която беше подадена.
666
00:33:16,371 --> 00:33:20,374
Свидетел описа пениса ви
с овална форма,
667
00:33:20,374 --> 00:33:22,751
и като слаб
и малък към главичката.
668
00:33:22,876 --> 00:33:25,295
виждаш ли Той е ядосан.
Той е готов да напусне стаята.
669
00:33:25,295 --> 00:33:27,630
Тогава той вижда, че адвокатите
ще започне да говори.
670
00:33:27,755 --> 00:33:29,507
Това няма полза
няма друга цел
671
00:33:29,632 --> 00:33:31,174
отколкото да смути г-н Епщайн.
672
00:33:31,174 --> 00:33:32,634
Това е просто
неетично.
673
00:33:32,634 --> 00:33:33,801
Това е неуместно.
674
00:33:33,801 --> 00:33:35,260
Задавайки този въпрос,
Исках да се запитаме:
675
00:33:35,260 --> 00:33:36,887
„Как може едно дете
14 години
676
00:33:37,012 --> 00:33:38,721
знае как изглежда
интимните й части? »
677
00:33:39,138 --> 00:33:41,224
Този въпрос беше уместен
678
00:33:41,224 --> 00:33:43,225
за обвиненията
на тази афера.
679
00:33:43,225 --> 00:33:46,019
Свидетелските показания приключиха.
680
00:33:46,144 --> 00:33:48,062
окей много ти благодаря
Много се оценява. БЛАГОДАРЯ
681
00:33:51,105 --> 00:33:53,566
Това беше депозирането
най-краткият в живота ми.
682
00:33:54,234 --> 00:33:55,609
- От живота си?
- От моя живот.
683
00:33:56,527 --> 00:33:57,402
Така че в този момент,
684
00:33:57,402 --> 00:33:58,861
сигурно е усетил
доста уверен
685
00:33:58,986 --> 00:34:00,404
и си мисли, че ще го преодолее.
686
00:34:00,530 --> 00:34:01,322
Точно. да
687
00:34:01,322 --> 00:34:03,031
Той беше сключил споразумение,
и сега,
688
00:34:03,156 --> 00:34:04,866
той беше в процеса
за уреждане на граждански дела,
689
00:34:04,991 --> 00:34:06,992
мислейки, че всичко е свършило
и се установи.
690
00:34:10,287 --> 00:34:12,747
{\an8}Сара и Надя,
добре ли си прекарваш
691
00:34:12,872 --> 00:34:14,873
{\an8}Малката рана
което имам на лицето си,
692
00:34:14,998 --> 00:34:17,292
{\an8}това е, защото чернокож се опита
да ме целунеш.
693
00:34:17,292 --> 00:34:19,752
{\an8}Ще говорим пак по-късно.
чао
694
00:34:22,088 --> 00:34:24,923
Няколко крачки, усмивка
и вълна
695
00:34:25,048 --> 00:34:26,258
към полицая на вратата.
696
00:34:26,258 --> 00:34:29,051
Видяхме Джефри Епщайн
излезте от затвора.
697
00:34:29,176 --> 00:34:32,637
Епщайн излежа 13 месеца
с присъда от 18 месеца.
698
00:34:32,762 --> 00:34:34,055
Той е много щастлив
699
00:34:34,055 --> 00:34:35,722
че присъдата му в затвора
е завършена.
700
00:34:35,848 --> 00:34:37,766
Вече може да започне
нова глава в живота му.
701
00:34:39,475 --> 00:34:41,519
Когато Джефри Епщайн излезе
от затвора,
702
00:34:41,644 --> 00:34:43,854
фактът, че е бил преследван
в съда
703
00:34:43,979 --> 00:34:45,522
и сега е така
записано
704
00:34:45,522 --> 00:34:46,730
като сексуален престъпник
705
00:34:46,730 --> 00:34:49,275
не изглеждаше пречка
706
00:34:49,275 --> 00:34:52,569
на връщане
във висшето общество,
707
00:34:52,569 --> 00:34:53,778
към богатство и власт.
708
00:34:56,363 --> 00:34:59,198
Сила и влияние
че е упражнявал
709
00:34:59,198 --> 00:35:01,617
убеди много хора
да погледна настрани.
710
00:35:02,784 --> 00:35:04,703
По-специално принц Андрю.
711
00:35:06,787 --> 00:35:08,789
Видяхме и Бил Гейтс
712
00:35:08,789 --> 00:35:11,374
запознайте се с Епщайн
въпреки миналото си.
713
00:35:13,084 --> 00:35:15,460
Той се държеше като
на гадател, очевидно,
714
00:35:15,460 --> 00:35:18,963
за много от тези мъже
който го помоли за съвет.
715
00:35:18,963 --> 00:35:21,424
Мисля, че много хора
716
00:35:21,549 --> 00:35:24,342
вероятно знаеше
че всичко не беше розово,
717
00:35:24,467 --> 00:35:26,760
но по някаква причина,
все още искаха
718
00:35:26,760 --> 00:35:28,304
да бъда част
от неговия вътрешен кръг.
719
00:35:30,680 --> 00:35:36,185
Имах журналист
който отразяваше аферата Епщайн.
720
00:35:36,185 --> 00:35:37,478
ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА ЕПЩАЙН
721
00:35:37,603 --> 00:35:38,395
ТАПИЦИРАНЕ НА НЯКОЛКО ЖЕРТВИ
СПОРЕД АДВОКАТИТЕ ИМ
722
00:35:38,395 --> 00:35:39,979
Беше трудно
да бута хората
723
00:35:39,979 --> 00:35:41,481
да му обърна внимание
по този въпрос.
724
00:35:42,898 --> 00:35:45,483
Те казаха
че е излежал присъдата си,
725
00:35:45,609 --> 00:35:47,234
и свърши.
726
00:35:47,234 --> 00:35:49,987
Убеждението на Епщайн
не го забави.
727
00:35:53,656 --> 00:35:55,073
Правя проучване
728
00:35:55,073 --> 00:35:56,575
и пиша
относно трафика на деца
729
00:35:56,575 --> 00:35:58,243
от 2002 г., 2003 г.
730
00:35:58,368 --> 00:36:01,078
{\an8}и имах интуицията
че Джефри Епщайн
731
00:36:01,078 --> 00:36:02,746
{\an8}се приближи много
на мрежата
732
00:36:02,871 --> 00:36:04,122
{\an8}което разследвах.
733
00:36:04,122 --> 00:36:06,124
Имах впечатление
734
00:36:06,124 --> 00:36:09,251
че нещо се случва
много сериозно.
735
00:36:09,251 --> 00:36:13,588
През 2012 г. посетих
във Флорида
736
00:36:13,588 --> 00:36:16,882
и имах късмета да го получа
черната книга.
737
00:36:18,799 --> 00:36:21,093
ВАЖНИ ИМЕЙЛИ
738
00:36:21,093 --> 00:36:23,011
Черната книга,
това е списък
739
00:36:23,011 --> 00:36:25,514
Контактите на Джефри Епщайн.
740
00:36:26,431 --> 00:36:29,016
Там има милиардери,
741
00:36:29,016 --> 00:36:31,100
хора от света на културата,
742
00:36:31,100 --> 00:36:33,102
бизнес лидери...
743
00:36:33,895 --> 00:36:35,354
Хм...
744
00:36:35,354 --> 00:36:39,023
...както и няколко момичета.
745
00:36:42,360 --> 00:36:45,070
Започнах да говоря
на някои от тези момичета.
746
00:36:45,070 --> 00:36:46,987
Казаха ми
747
00:36:46,987 --> 00:36:49,657
че сме ги направили
пътуване със самолет,
748
00:36:49,657 --> 00:36:50,824
и един от тях ми каза
749
00:36:50,949 --> 00:36:52,117
че е изпратено
на остров.
750
00:36:52,242 --> 00:36:55,244
И така, през 2012 г.
751
00:36:55,369 --> 00:36:59,205
Мислех, че Джефри Епщайн
управляваше мрежа.
752
00:36:59,205 --> 00:37:02,041
И имах бордовите дневници.
753
00:37:02,041 --> 00:37:03,917
Беше
полетни дневници
754
00:37:04,042 --> 00:37:05,293
за неговия частен самолет?
755
00:37:05,293 --> 00:37:06,044
да
756
00:37:06,044 --> 00:37:09,338
Бил Клинтън, Алън Дершовиц,
757
00:37:09,338 --> 00:37:11,673
Кевин Спейси, Лари Съмърс.
758
00:37:11,798 --> 00:37:14,217
Имаше цял куп
на влиятелни хора
759
00:37:14,217 --> 00:37:16,969
който взе самолета
с Джефри Епщайн.
760
00:37:16,969 --> 00:37:19,470
Много момичета
761
00:37:19,470 --> 00:37:21,639
се намериха
на тези полети,
762
00:37:21,639 --> 00:37:23,056
и предположих
763
00:37:23,056 --> 00:37:25,308
че някои от тях
са били непълнолетни.
764
00:37:25,308 --> 00:37:26,351
да
765
00:37:27,768 --> 00:37:28,727
да
766
00:37:31,729 --> 00:37:33,815
Опитах се да публикувам
тази статия за три години,
767
00:37:33,815 --> 00:37:35,357
и накрая,
768
00:37:35,357 --> 00:37:38,193
Gawker поведе
и публикува моята работа.
769
00:37:38,318 --> 00:37:39,444
ЕТО И ЧЕРНАТА КНИГА
770
00:37:39,444 --> 00:37:41,529
НА МИЛИАРДЕРА ПЕДОФИЛ
ДЖЕФРИ ЕПЩАЙН
771
00:37:41,654 --> 00:37:42,529
Традиционни медии
772
00:37:42,529 --> 00:37:43,989
просто не исках
говори за това.
773
00:37:47,908 --> 00:37:48,909
ПОВЕРИТЕЛНО
774
00:37:48,909 --> 00:37:52,579
След това получихме
битове информация.
775
00:37:54,038 --> 00:37:55,414
Вирджиния Джуфре,
776
00:37:55,414 --> 00:37:58,666
един от оцелелите на Епщайн
в Палм Бийч,
777
00:37:58,666 --> 00:38:03,003
се беше преместил в Австралия
след като избяга от него.
778
00:38:03,003 --> 00:38:05,797
Тя твърдеше, че е била жертва
сексуален трафик
779
00:38:05,797 --> 00:38:07,256
в полза на принц Андрю
780
00:38:07,256 --> 00:38:08,757
когато е била непълнолетна.
781
00:38:08,757 --> 00:38:10,884
Тогава тя беше на 17 години.
782
00:38:10,884 --> 00:38:13,052
можеш ли да говориш с мен
от снимката
783
00:38:13,178 --> 00:38:17,097
които е предоставила
на вестник през 2011 г.?
784
00:38:17,097 --> 00:38:20,892
Вирджиния Джуфре беше предоставила
нейна снимка,
785
00:38:21,017 --> 00:38:22,809
сега скандален,
786
00:38:22,809 --> 00:38:26,437
с принц Андрей
и Гислейн Максуел.
787
00:38:27,772 --> 00:38:28,856
каза Андрю
788
00:38:28,856 --> 00:38:30,149
че беше
на фалшива снимка
789
00:38:30,274 --> 00:38:32,525
и отрече
всяко криминално престъпление.
790
00:38:34,485 --> 00:38:38,280
Вирджиния беше с Епщайн
за няколко години
791
00:38:38,280 --> 00:38:40,573
и той я водеше навсякъде.
792
00:38:40,698 --> 00:38:44,367
Значи тя знаеше добре
неговата мрежа
793
00:38:44,367 --> 00:38:47,787
и тя започна
граждански дела.
794
00:38:47,787 --> 00:38:49,079
Тя беше определила
795
00:38:49,079 --> 00:38:51,289
Джефри Епщайн
и Гислейн Максуел
796
00:38:51,289 --> 00:38:53,458
като тези
който го беше предложил
797
00:38:53,458 --> 00:38:55,209
на техните богати
и мощни приятели.
798
00:38:55,209 --> 00:38:56,460
АНДРЮ ПОЛУЧАВА
ЕЖЕДНЕВНИ МАСАЖИ
799
00:38:56,585 --> 00:38:57,836
В РЕЗИДЕНЦИЯТА
НА МИЛИАРДЕРА ОСЪДЕН
800
00:38:57,836 --> 00:39:02,589
Но тя не беше
взети на сериозно от медиите.
801
00:39:02,714 --> 00:39:03,715
ПРИЯТЕЛ НА ХЕРЦОГА,
АВТОР НА СЕКСУАЛНО НАСИЛЕНИЕ,
802
00:39:03,715 --> 00:39:05,217
ОСТАВИ БРЕМЕННА ПИСАТЕЛКА
В СТРАХ
803
00:39:05,217 --> 00:39:08,260
Джефри Епщайн тормозен
много агресивно
804
00:39:08,385 --> 00:39:09,637
медиите, които се опитаха
805
00:39:09,637 --> 00:39:11,930
да вдигне булото
по този въпрос.
806
00:39:11,930 --> 00:39:13,264
ЕПЩАЙН НАРУШАВА МЪЛЧАНИЕТО
ДА АТАКУВАШ
807
00:39:13,389 --> 00:39:14,807
МЕДИЙНА ЛУСТ
ЗА АНДРЮ
808
00:39:14,932 --> 00:39:17,476
{\an8}От години,
нещата не са се променили...
809
00:39:17,476 --> 00:39:18,935
{\an8}ЗАСТЪПНИК ЗА ОЦЕЛЕЛИТЕ
ОТ ЕПЩАЙН
810
00:39:19,060 --> 00:39:20,728
... докато
какво Маями Хералд
811
00:39:20,728 --> 00:39:21,646
публикува статия
812
00:39:21,771 --> 00:39:24,481
написано от журналист
който беше учил
813
00:39:24,606 --> 00:39:27,149
някои от постигнатите споразумения
с Джефри Епщайн.
814
00:39:28,526 --> 00:39:30,402
Докладът на Джули Браун
815
00:39:30,402 --> 00:39:32,445
наистина го направи възможно
придвижете въпроса напред.
816
00:39:32,570 --> 00:39:34,280
Една секунда.
817
00:39:35,447 --> 00:39:36,740
О, на Джули ли се обаждаш?
818
00:39:36,740 --> 00:39:38,533
добро утро
819
00:39:38,533 --> 00:39:40,660
- Здравей. Как си?
- Много добре.
820
00:39:40,660 --> 00:39:43,912
Австралийски журналист
много приятелски настроен
821
00:39:44,037 --> 00:39:46,206
е в офиса ми,
822
00:39:46,206 --> 00:39:49,250
и тя наистина би искала
говоря с теб
823
00:39:49,250 --> 00:39:51,793
ако имаш време
да му предоставим.
824
00:39:51,918 --> 00:39:52,585
чакай
825
00:39:52,710 --> 00:39:53,670
Здравей, Джули.
826
00:39:53,670 --> 00:39:55,921
Свързаха се с мен
от много хора...
827
00:39:55,921 --> 00:39:57,256
Да, предполагам.
828
00:39:57,381 --> 00:39:58,589
...така че е трудно
да запази акаунта.
829
00:39:58,589 --> 00:39:59,298
да
830
00:39:59,424 --> 00:40:00,466
Да, обади ми се.
831
00:40:00,591 --> 00:40:02,676
Тази седмица,
не е идеално.
832
00:40:02,801 --> 00:40:05,178
Но можем да поговорим за това отново
друг път.
833
00:40:05,178 --> 00:40:06,637
окей да, добре.
834
00:40:06,762 --> 00:40:09,515
ФИЛАДЕЛФИЯ
835
00:40:20,481 --> 00:40:21,691
Здравей, Джули.
щастлива съм
836
00:40:21,691 --> 00:40:23,108
които успяхме да организираме
тази среща.
837
00:40:23,108 --> 00:40:24,151
да
838
00:40:25,652 --> 00:40:27,069
Упоритостта свършва
с плащане, нали?
839
00:40:27,194 --> 00:40:28,362
да Не е сериозно.
840
00:40:28,362 --> 00:40:29,488
Още повече
че сте приели
841
00:40:29,613 --> 00:40:30,530
да дойде във Филаделфия.
842
00:40:30,530 --> 00:40:31,698
Казах си: „Боже мой,
843
00:40:31,698 --> 00:40:33,032
това момиче
никога няма да се откаже.
844
00:40:33,158 --> 00:40:34,867
Можем да го прекратим веднага."
845
00:40:36,785 --> 00:40:38,453
кажи ми
как започна
846
00:40:38,453 --> 00:40:40,038
да разследвам
на Джефри Епщайн.
847
00:40:40,163 --> 00:40:42,123
Започнах да го разследвам
848
00:40:42,123 --> 00:40:44,332
точно преди изборите
от 2016г.
849
00:40:46,334 --> 00:40:49,128
Повечето журналисти
в САЩ
850
00:40:49,128 --> 00:40:51,880
знаеше
аферата Джефри Епщайн...
851
00:40:52,005 --> 00:40:53,381
ГНУСЕН ПРЕСТЪПНИК, БИЗНЕС
ОЩЕ ПО-ЖЕСТКО
852
00:40:53,506 --> 00:40:54,423
...и има вятър
853
00:40:54,423 --> 00:40:55,799
от споразумението за признаване на вина
изгодно
854
00:40:55,799 --> 00:40:57,176
че е подписал.
855
00:40:57,301 --> 00:40:58,801
Мнозина се чудеха:
856
00:40:58,801 --> 00:41:01,471
{\an8}„Как получи тази сделка?
Няма никакъв смисъл. »
857
00:41:01,596 --> 00:41:04,347
Но не можах да намеря нищо
кой може да обясни
858
00:41:04,347 --> 00:41:07,850
как можеше да му се размине
толкова лесно.
859
00:41:07,850 --> 00:41:10,560
Затова започнах да питам
файлове,
860
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
без да знам
къде щеше да ме отведе това.
861
00:41:13,480 --> 00:41:15,314
По един или друг начин,
Намерих себе си
862
00:41:15,314 --> 00:41:17,065
със списък на близки
от около сто жертви.
863
00:41:17,065 --> 00:41:19,358
в крайна сметка
864
00:41:19,358 --> 00:41:23,361
четири от тези жертви
бяха готови да говорят.
865
00:41:23,487 --> 00:41:25,405
И в средата на всичко това,
866
00:41:25,405 --> 00:41:28,407
Тръмп номинира Александър Акоста
867
00:41:28,407 --> 00:41:30,825
на длъжността секретар
на работа.
868
00:41:30,825 --> 00:41:32,535
Бих искал да благодаря
Президентът Тръмп
869
00:41:32,660 --> 00:41:34,620
за предоставянето на тази привилегия.
870
00:41:34,620 --> 00:41:37,831
Акоста беше
федералният прокурор в Маями
871
00:41:37,831 --> 00:41:38,831
който одобри
872
00:41:38,831 --> 00:41:40,583
изгодното споразумение
сключен с Епщайн.
873
00:41:40,583 --> 00:41:43,043
Аз, Александър Акоста,
тържествено се заклевам...
874
00:41:43,043 --> 00:41:45,712
Затова предложих доклад
875
00:41:45,712 --> 00:41:47,755
в който щяхме да отидем и да видим
жертвите
876
00:41:47,880 --> 00:41:51,174
да ги питам
какво са мислили
877
00:41:51,174 --> 00:41:52,967
на мъжа, който си тръгна
техен палач
878
00:41:52,967 --> 00:41:54,177
размини се,
879
00:41:54,177 --> 00:41:55,928
и кой днес е начело
880
00:41:56,053 --> 00:41:57,304
на един от най-големите
881
00:41:57,429 --> 00:41:59,097
държавни агенции
в страната,
882
00:41:59,097 --> 00:42:00,556
отговорен за битката
883
00:42:00,556 --> 00:42:01,933
срещу трафика
човешки същества.
884
00:42:03,517 --> 00:42:05,268
Това беше сделка
много чувствителен,
885
00:42:05,268 --> 00:42:06,353
защото предполагаше
886
00:42:06,353 --> 00:42:07,812
de nombreuses personnalités
важно.
887
00:42:07,812 --> 00:42:12,399
Статията щеше да се появи
много рано тази сутрин.
888
00:42:12,399 --> 00:42:15,943
Така че се подготвихме
в най-лошия случай, ако мога така да се изразя.
889
00:42:16,068 --> 00:42:18,903
И тази сутрин имаше
смешна история
890
00:42:19,028 --> 00:42:20,780
which was at the top of our page,
891
00:42:20,905 --> 00:42:22,739
докато моята история
беше на дъното.
892
00:42:22,864 --> 00:42:24,908
Така че си взех нещата
и си казах:
893
00:42:24,908 --> 00:42:28,661
— Това е всичко за днес.
Ще си взема деня. »
894
00:42:29,203 --> 00:42:30,453
Докато се приготвях
от,
895
00:42:30,453 --> 00:42:31,788
друг журналист ми каза:
896
00:42:31,788 --> 00:42:33,373
« Джули, разгледай статията.»
897
00:42:33,373 --> 00:42:35,916
Беше:
„Бум, бум, бум!“ »
898
00:42:36,875 --> 00:42:39,252
{\an8}Ще го направим
опирайте се повече
899
00:42:39,252 --> 00:42:42,130
{\an8}за смущаващата афера
от Джефри Епщайн.
900
00:42:42,130 --> 00:42:44,423
{\an8}Джули Браун от Маями Хералд
се присъединява към нас тази сутрин.
901
00:42:44,423 --> 00:42:46,299
{\an8}Разследващият журналист
от Маями Хералд
902
00:42:46,299 --> 00:42:47,341
{\an8}акценти...
903
00:42:47,466 --> 00:42:49,427
Джули Браун, подготви сцената
за нас.
904
00:42:49,427 --> 00:42:51,094
БЪДЕЩ ЧЛЕН НА КАБИНЕТА ТРЪМП
ПРЕДЛАГА СЕ
905
00:42:51,219 --> 00:42:52,762
НА СЕРИЕН СЕКСУАЛЕН ИЗВЪРШИТЕЛ
СДЕЛКАТА НА ЖИВОТА МУ
906
00:42:52,887 --> 00:42:54,596
Тази история разкри
истинското лице
907
00:42:54,722 --> 00:42:56,807
от най-богатите
и най-мощният
908
00:42:56,932 --> 00:42:58,975
и какво направиха
на хората
909
00:42:58,975 --> 00:43:00,560
който имаше по-малко власт.
910
00:43:00,560 --> 00:43:02,270
{\an8}80 ЖЕРТВИ НА ЕПЩАЙН
ОТ 2001 ДО 2006г
911
00:43:02,270 --> 00:43:03,770
{\an8}Поредицата от статии
от Маями Хералд
912
00:43:03,895 --> 00:43:06,064
{\an8}излиза през ноември 2018 г.
913
00:43:09,442 --> 00:43:12,152
Имаше такова въздействие
914
00:43:12,152 --> 00:43:14,653
че през юли
на следващата година,
915
00:43:14,653 --> 00:43:18,906
Джефри Епщайн е арестуван
и обвинени в сексуален трафик.
916
00:43:20,491 --> 00:43:23,410
Милиардерът Джефри Епщайн
е арестуван
917
00:43:23,410 --> 00:43:26,329
за предполагаем сексуален трафик
млади момичета,
918
00:43:26,329 --> 00:43:27,913
и агентите го правят
напред и назад
919
00:43:28,039 --> 00:43:30,457
в имението си в Манхатън
от тази сутрин.
920
00:43:30,457 --> 00:43:32,459
Епщайн е обвинен
от две точки.
921
00:43:32,459 --> 00:43:33,710
Първо, конспирация в очите
922
00:43:33,835 --> 00:43:35,919
да участват в сексуален трафик
и второ,
923
00:43:36,045 --> 00:43:38,255
сексуален трафик на непълнолетни,
924
00:43:38,379 --> 00:43:42,008
най-малко от 2002 г.
и до 2005г
925
00:43:42,133 --> 00:43:45,427
в имението си в Ню Йорк
и Палм Бийч, Флорида.
926
00:43:46,303 --> 00:43:47,845
Няма да се ангажирам
927
00:43:47,845 --> 00:43:50,306
в преговори
със справедливост,
928
00:43:50,306 --> 00:43:52,098
но ще кажа
че ни помогнаха
929
00:43:52,098 --> 00:43:54,600
от отличната работа
разследващи журналисти.
930
00:43:56,101 --> 00:43:58,436
Получих обаждане
от редакцията, която ми каза:
931
00:43:58,436 --> 00:44:00,313
„Току-що получихме
изпращане
932
00:44:00,438 --> 00:44:02,439
обявяване
че Епщайн е арестуван. »
933
00:44:02,439 --> 00:44:03,732
казах си:
934
00:44:03,732 --> 00:44:05,358
„О, Боже мой.
Невероятно е. »
935
00:44:05,484 --> 00:44:06,776
Не можех да повярвам.
936
00:44:09,111 --> 00:44:11,279
Здравей, Марк.
Това е Грейс Тобин.
937
00:44:11,279 --> 00:44:12,572
много ви благодаря
за отделеното време
938
00:44:12,572 --> 00:44:14,199
да говориш с мен днес.
939
00:44:14,324 --> 00:44:15,282
Разбира се.
940
00:44:15,282 --> 00:44:17,326
Когато брат ти
арестуван,
941
00:44:17,326 --> 00:44:20,203
какво почувствахте
в момента?
942
00:44:20,328 --> 00:44:22,621
Когато Джефри
беше арестуван...
943
00:44:22,746 --> 00:44:25,499
говорихме предния ден.
944
00:44:25,499 --> 00:44:26,666
Той ми се обади от Париж.
945
00:44:26,791 --> 00:44:28,501
Беше нормално обаждане,
като:
946
00:44:28,626 --> 00:44:29,835
{\an8}„Какво ново?“
как си »
947
00:44:29,835 --> 00:44:31,503
{\an8}След това се върна у дома
на следващия ден
948
00:44:31,503 --> 00:44:32,962
{\an8}и той беше арестуван.
949
00:44:34,630 --> 00:44:36,215
Исках да присъствам
950
00:44:36,340 --> 00:44:39,759
по време на първото си появяване
в съда на следващия ден.
951
00:44:41,094 --> 00:44:43,845
Изглеждаше толкова малък.
952
00:44:43,845 --> 00:44:48,182
Малко крехко човешко същество.
953
00:44:48,808 --> 00:44:52,143
Изглеждаше изгубен,
честно казано.
954
00:44:52,143 --> 00:44:53,186
Не мисля
955
00:44:53,186 --> 00:44:55,020
че той очакваше
да бъде арестуван отново.
956
00:44:55,479 --> 00:44:56,939
Вчера бяхме в съда.
957
00:44:56,939 --> 00:44:59,357
Казват адвокатите му
че Епщайн е сключил сделка
958
00:44:59,357 --> 00:45:01,192
с федералните прокурори
от Флорида
959
00:45:01,192 --> 00:45:02,693
за подобни престъпления,
960
00:45:02,693 --> 00:45:04,319
и че са му дали
имунитет
961
00:45:04,319 --> 00:45:07,029
след като той се призна за виновен
за по-малко сериозно обвинение.
962
00:45:07,154 --> 00:45:09,365
Американският адвокат
който е сключил това споразумение
963
00:45:09,490 --> 00:45:10,407
е Александър Акоста.
964
00:45:11,574 --> 00:45:12,992
По това време във Вашингтон,
965
00:45:12,992 --> 00:45:15,411
започнаха медиите
да попита Тръмп:
966
00:45:15,536 --> 00:45:18,830
„Какво ще се случи?
с Александър Акоста? "
967
00:45:18,955 --> 00:45:20,164
добър ден
968
00:45:20,164 --> 00:45:21,749
И си спомням
969
00:45:21,874 --> 00:45:24,084
който Акоста държеше
пресконференция.
970
00:45:24,084 --> 00:45:29,088
Смятаме, че сме действали
подходящо.
971
00:45:29,088 --> 00:45:33,508
Беше важно да се получи
признаване на вината
972
00:45:33,508 --> 00:45:35,884
и го вписват в регистъра.
973
00:45:36,010 --> 00:45:37,720
много ти благодаря БЛАГОДАРЯ
974
00:45:39,429 --> 00:45:43,223
Спомням си, че го слушах
казвайки си:
975
00:45:43,849 --> 00:45:45,434
„Това са само извинения.
976
00:45:45,434 --> 00:45:47,560
Те вече не работят,
сега. »
977
00:45:48,728 --> 00:45:51,313
И явно съм бил прав,
978
00:45:51,313 --> 00:45:54,815
защото той подаде оставка
малко след това.
979
00:45:54,815 --> 00:45:57,109
И така се обадих
президентът тази сутрин
980
00:45:57,234 --> 00:45:58,568
и му казах, че мисля
981
00:45:58,693 --> 00:46:00,862
това е правилното нещо
беше да подаде оставка.
982
00:46:02,404 --> 00:46:03,280
Имахме впечатление
983
00:46:03,280 --> 00:46:04,656
че правителството
накрая взе
984
00:46:04,656 --> 00:46:06,074
този въпрос сериозно
985
00:46:06,074 --> 00:46:07,408
като обвини Епщайн
986
00:46:07,533 --> 00:46:10,119
{\an8}за тежки престъпления
като сексуален трафик.
987
00:46:10,119 --> 00:46:12,704
И скоро след това,
започнаха други жертви
988
00:46:12,704 --> 00:46:15,456
да се постигне
че не са били сами.
989
00:46:17,791 --> 00:46:19,417
Когато го арестуваха,
990
00:46:19,542 --> 00:46:21,627
много от нас
бяха щастливи.
991
00:46:21,753 --> 00:46:24,212
Казахме си, че това е
на втори шанс
992
00:46:24,212 --> 00:46:25,881
за да има справедливост,
993
00:46:25,881 --> 00:46:29,050
защото това, което се случи през 2008 г
не беше нито справедливост
994
00:46:29,050 --> 00:46:31,092
нито поемане на отговорност
от негова страна.
995
00:46:31,092 --> 00:46:33,928
по това време,
996
00:46:33,928 --> 00:46:37,598
{\an8}Свързах се с ФБР
да го кажа:
997
00:46:39,349 --> 00:46:41,100
{\an8}„Има още една жертва.“
998
00:46:41,893 --> 00:46:45,771
{\an8}Исках да участвам
до падането му.
999
00:47:01,199 --> 00:47:02,949
Джефри Епщайн беше задържан
1000
00:47:02,949 --> 00:47:05,410
в тъжното
известен затвор
1001
00:47:05,410 --> 00:47:07,828
където хората чакат
тяхното изпитание
1002
00:47:07,828 --> 00:47:09,580
за тежки престъпления
1003
00:47:09,580 --> 00:47:11,247
в южния квартал
от Ню Йорк.
1004
00:47:13,124 --> 00:47:15,876
Столичният поправителен дом
Централен Манхатън
1005
00:47:16,001 --> 00:47:17,503
беше среда
съвсем нов
1006
00:47:17,628 --> 00:47:18,378
за Джефри Епщайн.
1007
00:47:21,631 --> 00:47:23,006
Условията
бяха ужасни.
1008
00:47:23,131 --> 00:47:25,384
{\an8}Мястото гъмжеше от гризачи
и хлебарки.
1009
00:47:25,509 --> 00:47:26,300
{\an8}АДВОКАТ НА ДЖЕФРИ ЕПЩАЙН
1010
00:47:27,301 --> 00:47:31,721
Съгласих се да го представлявам
и го срещнах.
1011
00:47:31,721 --> 00:47:34,890
Точно преди това,
имаше този инцидент
1012
00:47:34,890 --> 00:47:37,643
което подсказваше, че е направил опит
да посегнат на живота си.
1013
00:47:37,768 --> 00:47:40,645
Мултимилионерът
и осъден сексуален престъпник
1014
00:47:40,645 --> 00:47:42,813
е сега
под наблюдение на самоубиец
1015
00:47:42,813 --> 00:47:45,315
след като беше открит ранен
в килията си.
1016
00:47:46,149 --> 00:47:48,651
Срещнах Джефри Епщайн
Първи август
1017
00:47:48,651 --> 00:47:50,568
и минахме
пет или шест часа заедно.
1018
00:47:50,568 --> 00:47:53,822
Той отрече да опитва
да посегнат на живота си.
1019
00:47:54,989 --> 00:47:57,324
Историята, която ми разказа
относно този инцидент,
1020
00:47:57,324 --> 00:47:58,825
беше
че негов съкилийник
1021
00:47:58,950 --> 00:48:00,827
го принуди да си сложи въже
около врата му,
1022
00:48:00,827 --> 00:48:02,953
или нещо подобно,
и стреля по него,
1023
00:48:02,953 --> 00:48:04,913
просто да видя реакцията
че Епщайн би имал.
1024
00:48:06,706 --> 00:48:09,041
Въпреки това той каза
на поправителните служители
1025
00:48:09,166 --> 00:48:10,834
че не си спомняше
от случилото се
1026
00:48:10,834 --> 00:48:13,003
защото се страхуваше
че като разобличи този задържан,
1027
00:48:13,003 --> 00:48:15,504
той намира себе си
в лошо състояние.
1028
00:48:15,504 --> 00:48:17,673
Как изглеждаше
Джефри Епщайн,
1029
00:48:17,798 --> 00:48:19,674
онзи ден,
когато мислиш за това?
1030
00:48:19,799 --> 00:48:21,509
Изглеждаше добре.
имам предвид...
1031
00:48:21,509 --> 00:48:22,926
не му харесваше да е в затвора.
1032
00:48:23,927 --> 00:48:25,304
Той обаче беше категоричен
1033
00:48:25,304 --> 00:48:26,512
относно желанието
бой,
1034
00:48:26,637 --> 00:48:27,972
и нашата среща
му даде енергия.
1035
00:48:27,972 --> 00:48:30,057
Мисля, че си мислеше, че има
солиден правен аргумент
1036
00:48:30,182 --> 00:48:32,684
относно споразумението
че е заключил
1037
00:48:32,684 --> 00:48:33,852
и кой според него
трябваше да предотврати
1038
00:48:33,977 --> 00:48:35,394
други съдебни дела
срещу него.
1039
00:48:37,271 --> 00:48:38,688
Но девет дни по-късно,
1040
00:48:38,813 --> 00:48:40,690
което никога не бих повярвал
възможно пристигна.
1041
00:48:43,942 --> 00:48:47,486
NBC News научи
че падналият финансист,
1042
00:48:47,486 --> 00:48:49,530
Джефри Епщайн е мъртъв.
1043
00:48:49,530 --> 00:48:51,573
Източници казаха
в ABC News
1044
00:48:51,698 --> 00:48:54,117
като Джефри Епщайн,
обвинени в сексуален трафик,
1045
00:48:54,242 --> 00:48:55,534
се е самоубил.
1046
00:48:55,534 --> 00:48:58,203
Явно се беше обесил.
1047
00:48:58,328 --> 00:48:59,913
Опитваме се да определим
1048
00:49:00,038 --> 00:49:03,081
ако беше все още
под наблюдение на самоубиец.
1049
00:49:03,206 --> 00:49:04,750
Беше лудост.
1050
00:49:04,875 --> 00:49:06,417
{\an8}САМОУБИЙСТВЕН СКАНДАЛ
1051
00:49:06,542 --> 00:49:08,586
{\an8}Това е човек
съден
1052
00:49:08,586 --> 00:49:10,587
{\an8}за престъпления
от историческо значение.
1053
00:49:10,712 --> 00:49:13,423
{\an8}Всеки имаше очи
прикован по този въпрос.
1054
00:49:13,548 --> 00:49:16,467
Как този човек
може ли да умре?
1055
00:49:24,139 --> 00:49:24,890
{\an8}БРАТ
1056
00:49:25,015 --> 00:49:26,224
{\an8}И след това,
докато слушате новините,
1057
00:49:26,349 --> 00:49:28,059
{\an8}Научих, че Джефри
е намерен мъртъв,
1058
00:49:28,059 --> 00:49:30,144
{\an8}които очевидно е имал
отнет живот.
1059
00:49:30,144 --> 00:49:32,854
В началото нямах
няма причина да се съмнявате,
1060
00:49:32,854 --> 00:49:34,855
защото беше в затвора
1061
00:49:34,855 --> 00:49:37,024
и че той рискува
много дълго изречение.
1062
00:49:37,024 --> 00:49:40,234
Знаех си, че няма да го направи
искаше да живее живота си в затвора.
1063
00:49:40,234 --> 00:49:41,903
Така че нямах причина
да се съмнявам в това
1064
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
и приех факта
че се е самоубил.
1065
00:49:43,904 --> 00:49:46,864
На следващия ден,
Трябваше да се върна в Ню Йорк
1066
00:49:46,864 --> 00:49:48,574
да идентифицира тялото му.
1067
00:49:48,574 --> 00:49:49,909
Като член
на семейството,
1068
00:49:49,909 --> 00:49:51,618
Имах право да имам
моят собствен патолог
1069
00:49:51,743 --> 00:49:53,286
по време на аутопсията.
1070
00:49:53,286 --> 00:49:55,663
Само за да се уверя
че всичко е направено правилно.
1071
00:49:55,663 --> 00:49:58,082
Говорих с брат му
и аз настоях
1072
00:49:58,207 --> 00:49:59,582
така че лицето
че смятам
1073
00:49:59,582 --> 00:50:01,084
като най-добрият лекар
криминалист в света
1074
00:50:01,209 --> 00:50:04,086
участвам
за независима аутопсия.
1075
00:50:05,295 --> 00:50:07,004
Името му е Майкъл Баден.
1076
00:50:08,214 --> 00:50:09,590
Бях съдебен лекар
1077
00:50:09,590 --> 00:50:12,133
за държавната полиция
от Ню Йорк
1078
00:50:12,259 --> 00:50:13,134
в продължение на 25 години,
1079
00:50:13,259 --> 00:50:17,721
и разбрах
повече от 20 000 аутопсии.
1080
00:50:18,888 --> 00:50:20,890
{\an8}В този конкретен случай,
Попитаха ме
1081
00:50:20,890 --> 00:50:22,641
{\an8}да присъства на аутопсията
1082
00:50:22,641 --> 00:50:24,601
{\an8}които ще бъдат изпълнени
на следващия ден.
1083
00:50:27,728 --> 00:50:30,772
Разказвахме си
че е посегнал на живота си
1084
00:50:30,897 --> 00:50:33,900
като се обеси в килията си.
1085
00:50:35,109 --> 00:50:38,861
Когато прегледах тялото,
Стана ми любопитно,
1086
00:50:38,861 --> 00:50:42,572
тъй като лигатурният знак
около врата
1087
00:50:42,572 --> 00:50:44,283
беше хоризонтално.
1088
00:50:45,659 --> 00:50:46,993
В случай на самоубийство
чрез обесване,
1089
00:50:46,993 --> 00:50:50,204
белегът на лигатурата
обикновено се намира
1090
00:50:50,204 --> 00:50:52,664
в горната част на шията
и се връща на върха.
1091
00:50:52,664 --> 00:50:56,834
Другият изненадващ елемент,
1092
00:50:56,959 --> 00:50:59,168
това беше присъствието
от три фрактури:
1093
00:50:59,168 --> 00:51:03,547
две от щитовидния хрущял,
или адамова ябълка,
1094
00:51:03,547 --> 00:51:07,800
и един от хиоидната кост.
1095
00:51:07,800 --> 00:51:11,553
За 50 години кариера,
Никога не съм виждал това.
1096
00:51:11,553 --> 00:51:14,930
Нараняване от смачкване
е по-често срещано
1097
00:51:14,930 --> 00:51:17,600
в един случай
убийствено удушаване.
1098
00:51:17,600 --> 00:51:20,852
По това време се чудех
1099
00:51:20,977 --> 00:51:24,563
ако беше наистина
на самоубийство.
1100
00:51:24,563 --> 00:51:25,814
ДЖЕФРИ ЕПЩАЙН СТРАДА
1101
00:51:25,814 --> 00:51:26,898
МНОЖЕСТВЕНИ ФРАКТУРИ
КЪМ ШИЙНИТЕ ПРЕШЛЕНИ
1102
00:51:26,898 --> 00:51:28,858
Съдебният лекар
от Ню Йорк
1103
00:51:28,858 --> 00:51:31,359
който е извършил аутопсията каза
че е неубедително
1104
00:51:31,484 --> 00:51:32,861
и тя не можа
твърдят
1105
00:51:32,861 --> 00:51:33,904
че е самоубийство.
1106
00:51:33,904 --> 00:51:35,321
ПРИЧИНАТА ЗА СМЪРТТА НА ЕПЩАЙН
1107
00:51:35,321 --> 00:51:37,990
ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ОФИЦИАЛНО
СЛЕД АУТОПСИЯТА
1108
00:51:38,115 --> 00:51:40,825
Но три-четири дни
по-късно,
1109
00:51:40,950 --> 00:51:43,160
– заключи шефът му
че е самоубийство.
1110
00:51:46,662 --> 00:51:47,955
Сега
1111
00:51:47,955 --> 00:51:49,832
всякакви въпроси
започват да възникват
1112
00:51:49,957 --> 00:51:51,333
и зъбците започват
в ход.
1113
00:51:54,877 --> 00:51:57,796
Главният съдебен патолог,
Барбара Сампсън,
1114
00:51:57,796 --> 00:51:59,964
който не присъстваше
по време на аутопсията,
1115
00:51:59,964 --> 00:52:01,758
стига до заключението
че е било самоубийство
1116
00:52:01,758 --> 00:52:03,842
въз основа на какво?
1117
00:52:03,842 --> 00:52:05,761
Тази вечер, адвокатите
от Джефри Епщайн
1118
00:52:05,761 --> 00:52:08,554
чудейки се
ако смъртта му е самоубийство,
1119
00:52:08,554 --> 00:52:10,764
и отивам толкова далеч, че да кажа,
и цитирам:
1120
00:52:10,764 --> 00:52:12,015
„Ще се ангажираме
правни действия
1121
00:52:12,140 --> 00:52:13,391
за да видите
важни видеоклипове,
1122
00:52:13,516 --> 00:52:15,351
ако съществуват,
както трябва,
1123
00:52:15,476 --> 00:52:18,728
от района близо до клетката
от г-н Епщайн. »
1124
00:52:18,853 --> 00:52:20,980
Но магически,
камерите
1125
00:52:20,980 --> 00:52:22,856
не проработи
онзи ден,
1126
00:52:22,856 --> 00:52:24,816
или действието се е случило
на място
1127
00:52:24,816 --> 00:52:26,193
че камерата
не можа да снима.
1128
00:52:27,485 --> 00:52:30,029
Виждаме поправителен служител
вземете задържан.
1129
00:52:30,154 --> 00:52:32,822
Би трябвало да бъде
от Джефри Епщайн.
1130
00:52:32,822 --> 00:52:37,993
{\an8}9 август е,
около 20:00ч.
1131
00:52:37,993 --> 00:52:39,869
{\an8}И той беше открит мъртъв
на 10 август.
1132
00:52:40,954 --> 00:52:43,455
{\an8}Мислите ли, че това е подозрително?
че имаме само достъп
1133
00:52:43,455 --> 00:52:45,207
{\an8}под този ъгъл на камерата?
1134
00:52:45,332 --> 00:52:47,166
Независимо дали е единственото изображение
какво имаме
1135
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Ако това е вярно, тогава да,
Намирам го за рибка.
1136
00:52:50,377 --> 00:52:53,129
Бихме могли да кажем
че е съвпадение
1137
00:52:53,255 --> 00:52:55,714
че камерите са счупени
точно в този момент,
1138
00:52:55,714 --> 00:52:57,716
но е трудно за вярване.
1139
00:52:57,841 --> 00:53:00,552
{\an8}Има толкова много аномалии
които заобикалят тази нощ.
1140
00:53:00,677 --> 00:53:03,553
Съкилийникът му
беше отведен,
1141
00:53:03,553 --> 00:53:05,889
пазачите спяха,
1142
00:53:05,889 --> 00:53:08,516
камерите
не проработи...
1143
00:53:08,516 --> 00:53:10,600
Всички тези мистериозни елементи
1144
00:53:10,725 --> 00:53:12,269
нахранени
теории на конспирацията.
1145
00:53:12,394 --> 00:53:13,895
{\an8}Просто е
невъзможно
1146
00:53:14,020 --> 00:53:16,230
{\an8}да се обесите от двуетажно легло
на тази височина.
1147
00:53:16,355 --> 00:53:18,565
Мисля, че намерихме
убиеца на Джефри Епщайн.
1148
00:53:18,565 --> 00:53:20,775
Това е федералният затвор
най-сигурният в Съединените щати
1149
00:53:20,775 --> 00:53:22,026
и той беше убит.
1150
00:53:22,026 --> 00:53:23,569
Кой има силата да направи това?
1151
00:53:23,569 --> 00:53:26,529
ЕПЩАЙН НЕ Е
ОТНЕТ ЖИВОТ
1152
00:53:27,822 --> 00:53:30,865
Изучавам теории на конспирацията
в продължение на 15 години.
1153
00:53:30,865 --> 00:53:33,034
Когато попитах
на американците
1154
00:53:33,034 --> 00:53:34,743
какво са мислили
от смъртта му,
1155
00:53:34,868 --> 00:53:35,911
половината страна каза, че вярва
1156
00:53:35,911 --> 00:53:37,580
че беше
на теория на конспирацията;
1157
00:53:37,580 --> 00:53:40,039
{\an8}че е убит от хора
1158
00:53:40,039 --> 00:53:41,958
{\an8}които се опитваха
да премине в мълчание
1159
00:53:42,083 --> 00:53:44,126
{\an8}връзки
които са имали с него.
1160
00:53:44,126 --> 00:53:47,044
Общо взето половината държава
1161
00:53:47,044 --> 00:53:50,880
не се придържа
към теориите на конспирацията.
1162
00:53:50,880 --> 00:53:52,757
не вярвам
без теория на конспирацията,
1163
00:53:52,757 --> 00:53:54,925
но фактът, че той искаше
спечели това дело
1164
00:53:55,050 --> 00:53:57,094
до деня преди смъртта му
1165
00:53:57,219 --> 00:53:58,636
кара ме да вярвам
че е малко вероятно
1166
00:53:58,636 --> 00:53:59,762
че е посегнал на живота си.
1167
00:54:02,431 --> 00:54:04,016
Мисля, че е убит.
1168
00:54:04,933 --> 00:54:06,059
Ако започнат истинско разследване
1169
00:54:06,059 --> 00:54:07,602
и те говорят
на правилните хора,
1170
00:54:07,602 --> 00:54:10,312
ще открият
какво наистина се случи.
1171
00:54:12,606 --> 00:54:16,233
Мислите ли, че Епщайн
отне живота си?
1172
00:54:16,233 --> 00:54:19,027
не
Не, изобщо не го вярвам.
1173
00:54:19,027 --> 00:54:20,361
Хм...
1174
00:54:20,361 --> 00:54:21,779
не
1175
00:54:21,779 --> 00:54:25,240
Той не беше там
само за месец.
1176
00:54:25,240 --> 00:54:29,285
Мисля, че беше твърде рано
така че той да се откаже.
1177
00:54:32,037 --> 00:54:33,997
Въз основа на това, което знам
от Джефри Епщайн,
1178
00:54:34,122 --> 00:54:37,166
Не мисля
че се е самоубил.
1179
00:54:37,291 --> 00:54:40,084
Мисля, че беше убеден
че щеше да му се размине.
1180
00:54:40,084 --> 00:54:42,045
{\an8}Той знаеше
че няма да се измъкне от него
1181
00:54:42,045 --> 00:54:44,171
{\an8}толкова лесно този път.
1182
00:54:44,171 --> 00:54:45,672
{\an8}Документи
много компрометиращо
1183
00:54:45,797 --> 00:54:47,381
{\an8}беше разкрито
по този въпрос.
1184
00:54:47,507 --> 00:54:50,342
{\an8}Два дни по-рано,
промени завещанието си.
1185
00:54:50,342 --> 00:54:53,929
Много хора смятат
че е убит,
1186
00:54:53,929 --> 00:54:56,597
мислят други
че е посегнал на живота си...
1187
00:54:56,597 --> 00:54:58,015
Наистина мисля
1188
00:54:58,015 --> 00:54:59,307
че е решил
да посегнат на живота си.
1189
00:54:59,432 --> 00:55:01,351
Беше последната унция
контрол
1190
00:55:01,351 --> 00:55:02,976
че е напуснал.
1191
00:55:04,978 --> 00:55:08,814
Когато чух
новините, мой...
1192
00:55:08,814 --> 00:55:11,483
сърцето ми се разби
за тези момичета.
1193
00:55:13,360 --> 00:55:16,487
Федерален съдия има официално
прекрати наказателното дело
1194
00:55:16,612 --> 00:55:17,905
срещу Джефри Епщайн.
1195
00:55:19,280 --> 00:55:21,991
Те никога не са имали
получена справедливост,
1196
00:55:21,991 --> 00:55:24,451
а те не го заслужават.
1197
00:55:28,162 --> 00:55:31,998
Когато той почина през 2019 г.
Преживявах много емоции.
1198
00:55:31,998 --> 00:55:33,833
Той беше някак си
моят ментор,
1199
00:55:33,833 --> 00:55:36,126
но той също беше
моят нападател.
1200
00:55:36,126 --> 00:55:38,336
{\an8}И така, беше период
много объркващо за мен,
1201
00:55:38,336 --> 00:55:40,547
{\an8}и исках да получа
отговори.
1202
00:55:40,672 --> 00:55:43,757
След това се свързах
други оцелели.
1203
00:55:43,757 --> 00:55:45,384
Обадих се на Вирджиния.
1204
00:55:45,509 --> 00:55:48,344
Имахме
първият ни разговор.
1205
00:55:49,887 --> 00:55:52,222
Имаше нещо в нея
1206
00:55:52,347 --> 00:55:54,890
което намерих за много вдъхновяващо.
1207
00:55:55,015 --> 00:55:59,143
Намерих я за много смела.
1208
00:56:03,355 --> 00:56:06,066
Ние сме тук
в Loxahatchee Groves,
1209
00:56:06,190 --> 00:56:09,318
селски район
от окръг Палм Бийч,
1210
00:56:09,318 --> 00:56:13,530
където Вирджиния Робъртс Джуфър
пораснал.
1211
00:56:15,030 --> 00:56:17,658
Това не е регион
особено лесно.
1212
00:56:19,117 --> 00:56:21,369
Бях вербуван
когато бях много млад,
1213
00:56:21,494 --> 00:56:22,995
в Мар-а-Лаго,
1214
00:56:22,995 --> 00:56:24,246
и се озовах в капан
1215
00:56:24,371 --> 00:56:26,247
в един свят
че не разбрах.
1216
00:56:26,247 --> 00:56:28,165
Боря се срещу този свят
още днес,
1217
00:56:28,165 --> 00:56:29,709
и никога няма да върна
оръжия.
1218
00:56:29,834 --> 00:56:31,126
Няма да мълча.
1219
00:56:32,043 --> 00:56:34,087
Това е Мар-а-Лаго,
1220
00:56:34,087 --> 00:56:38,381
частния клуб
на президента Тръмп.
1221
00:56:39,591 --> 00:56:43,552
Вирджиния Джуфре беше наета
в спа центъра Mar-a-Lago,
1222
00:56:43,677 --> 00:56:46,054
и Гислейн Максуел
често ходеше там
1223
00:56:46,179 --> 00:56:47,722
да си направя масаж.
1224
00:56:49,891 --> 00:56:51,975
— попита го Гислайн Максуел
1225
00:56:51,975 --> 00:56:54,019
ако искаше
станете масажистка
1226
00:56:54,019 --> 00:56:56,479
и ела на работа
в къщата на Епщайн.
1227
00:56:56,479 --> 00:56:59,731
Това е мястото, където тя живееше
първата му атака.
1228
00:57:00,940 --> 00:57:03,150
знаеш ли
Вирджиния Робъртс?
1229
00:57:04,193 --> 00:57:05,777
може ли...
можеш ли да повториш
1230
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Вирджиния Робъртс.
1231
00:57:08,654 --> 00:57:10,572
Можеш ли да го изпишеш?
1232
00:57:10,572 --> 00:57:11,907
Общ правопис.
1233
00:57:11,907 --> 00:57:13,992
можеш ли да го изпишеш,
моля те?
1234
00:57:14,867 --> 00:57:17,578
Р-О-Б-Е-Р-Т-С.
1235
00:57:17,578 --> 00:57:18,912
За да стане ясно,
1236
00:57:18,912 --> 00:57:21,331
Мога да напиша само това име
начина, по който се пише
1237
00:57:21,331 --> 00:57:23,916
в бордовите дневници
на вашия самолет.
1238
00:57:27,084 --> 00:57:29,128
Свидетелството
от Вирджиния Робъртс Джуфър
1239
00:57:29,253 --> 00:57:31,421
беше ключов елемент
в тази история.
1240
00:57:31,546 --> 00:57:34,340
До голяма степен е
благодарение на нея
1241
00:57:34,340 --> 00:57:36,717
че Джефри Епщайн
и Гислейн Максуел
1242
00:57:36,717 --> 00:57:38,927
бяха преследвани,
1243
00:57:39,052 --> 00:57:41,304
благодарение на следите
и публични регистри
1244
00:57:41,304 --> 00:57:44,640
че си е тръгнала
в неговите граждански процеси.
1245
00:57:46,766 --> 00:57:49,393
Вирджиния Джуфре
не само допринесе
1246
00:57:49,393 --> 00:57:51,144
за разкриване на престъпленията
от Джефри Епщайн,
1247
00:57:51,269 --> 00:57:54,480
тя също назова
други хора,
1248
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
като принц Андрю.
1249
00:57:56,607 --> 00:57:58,608
Обвиненията в злоупотреба
1250
00:57:58,733 --> 00:58:01,236
които измъчват принца
в продължение на години
1251
00:58:01,236 --> 00:58:02,986
бяха извадени на светло
по телевизията
1252
00:58:02,986 --> 00:58:04,279
по време на най-гледаното време.
1253
00:58:04,404 --> 00:58:07,115
Вирджиния Робъртс Джуфр твърди
че принц Андрей
1254
00:58:07,115 --> 00:58:09,117
я е насилвал сексуално
за първи път
1255
00:58:09,242 --> 00:58:10,951
в къщата на г-жа Максуел,
в Лондон.
1256
00:58:11,076 --> 00:58:13,119
Гислайн ме събуди
онази сутрин и ми каза:
1257
00:58:13,119 --> 00:58:15,329
„Ще се срещнеш с принц
днес. »
1258
00:58:15,329 --> 00:58:17,456
не знаех,
по това време,
1259
00:58:17,581 --> 00:58:20,291
че щях да бъда продаден
на този принц.
1260
00:58:20,416 --> 00:58:23,460
Гислайн ми каза:
„Той ще се прибере.
1261
00:58:23,585 --> 00:58:27,338
Искам да го направиш
какво правите за Епщайн. »
1262
00:58:27,463 --> 00:58:30,549
Един от ищците на Епщайн,
Вирджиния Робъртс...
1263
00:58:30,674 --> 00:58:31,508
да
1264
00:58:31,508 --> 00:58:33,760
... отправи обвинения
срещу вас.
1265
00:58:38,429 --> 00:58:40,181
{\an8}ЛОНДОН
1266
00:58:40,181 --> 00:58:42,766
{\an8}- Минаха шест години...
- да
1267
00:58:42,766 --> 00:58:46,644
{\an8}...след това известно интервю
с принц Андрей.
1268
00:58:46,644 --> 00:58:50,106
Мислехте ли, че все още трябва
говорим за това днес?
1269
00:58:50,106 --> 00:58:51,481
в известен смисъл,
Бих искал
1270
00:58:51,606 --> 00:58:53,817
нека започнем този разговор
по-рано.
1271
00:58:53,817 --> 00:58:56,277
Когато го направихме, знаехме
1272
00:58:56,402 --> 00:59:00,155
че трябва да бъде
на официален документ
1273
00:59:00,280 --> 00:59:01,698
в случай, че имаме нужда.
1274
00:59:04,158 --> 00:59:06,451
когато пристигнах,
той вече беше в стаята.
1275
00:59:06,576 --> 00:59:09,453
Изглеждаше готов.
1276
00:59:09,453 --> 00:59:12,956
{\an8}Изглеждаше като мъж
който беше чакал дълго време
1277
00:59:12,956 --> 00:59:14,665
{\an8}преди да се отървете от
от това тегло,
1278
00:59:14,665 --> 00:59:15,791
{\an8}честно казано.
1279
00:59:15,916 --> 00:59:21,004
Няма добро време
да говорим за г-н Епщайн.
1280
00:59:21,129 --> 00:59:24,006
Имах впечатление
1281
00:59:24,006 --> 00:59:26,758
че си мислеше, че е
най-добрият му актив
1282
00:59:26,883 --> 00:59:29,385
да прикрие аферата.
1283
00:59:29,385 --> 00:59:32,471
Тя казва, че те е срещнала
през 2001 г.,
1284
00:59:32,471 --> 00:59:33,972
и тя имаше
1285
00:59:33,972 --> 00:59:35,848
сексуални отношения
с вас
1286
00:59:35,848 --> 00:59:37,933
в къщата
от Ghislaine Maxwell
1287
00:59:37,933 --> 00:59:39,809
в Белгравия.
1288
00:59:39,809 --> 00:59:41,644
Никога не се е случвало.
1289
00:59:41,644 --> 00:59:43,353
помниш ли я
1290
00:59:43,479 --> 00:59:44,521
не
1291
00:59:44,521 --> 00:59:47,982
Той се опита да ми каже
че снимката е фалшива.
1292
00:59:47,982 --> 00:59:49,066
Няма начин
да знам
1293
00:59:49,066 --> 00:59:51,526
ако е моята ръка...
1294
00:59:51,651 --> 00:59:54,695
на бедрото му...
1295
00:59:54,695 --> 00:59:56,322
на лявото бедро.
1296
00:59:56,322 --> 00:59:59,991
Беше намерил... алиби.
1297
00:59:59,991 --> 01:00:02,117
Взех Беатрис...
1298
01:00:03,118 --> 01:00:06,204
в Pizza Express в Уокинг.
1299
01:00:06,204 --> 01:00:08,748
Неговият екип мислеше
че е минало добре.
1300
01:00:08,873 --> 01:00:11,291
Принц Андрю от Обединеното кралство
е под обстрел от критики
1301
01:00:11,291 --> 01:00:14,002
след телевизионно интервю.
1302
01:00:14,002 --> 01:00:15,920
Британски вестник
квалифицира принцът
1303
01:00:16,045 --> 01:00:18,047
арогантен и упорит.
1304
01:00:18,047 --> 01:00:20,381
Quatre jours après la diffusion
от неговото интервю
1305
01:00:20,381 --> 01:00:21,925
в предаването Новини вечер,
1306
01:00:21,925 --> 01:00:23,717
Принц Андрю каза:
1307
01:00:23,842 --> 01:00:25,594
„Попитах Негово Величество
разрешение
1308
01:00:25,594 --> 01:00:27,637
да се оттегли
от моите обществени функции
1309
01:00:27,637 --> 01:00:31,181
до второ нареждане,
и тя ми даде съгласието си. »
1310
01:00:31,181 --> 01:00:35,101
Интервюто, което даде
в BBC...
1311
01:00:35,226 --> 01:00:38,478
беше пълна неискреност.
1312
01:00:38,478 --> 01:00:40,063
КРАЛИЦАТА ЩЕ ДОПРИНЕСЕ
ПО ИЗПЛАЩАНЕ НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ
1313
01:00:40,063 --> 01:00:42,356
Сложи началото
на дълъг спад
1314
01:00:42,356 --> 01:00:46,275
което завърши с оттеглянето
от неговите кралски титли.
1315
01:00:46,275 --> 01:00:49,737
Беше началото на края.
1316
01:00:51,279 --> 01:00:53,740
Око за око, зъб за зъб.
1317
01:00:57,201 --> 01:00:58,993
Без значение от броя
от терапиите, които следвам,
1318
01:00:58,993 --> 01:01:00,036
нося белези
1319
01:01:00,036 --> 01:01:01,579
което никога няма да мога
отърви се от мен.
1320
01:01:01,579 --> 01:01:02,454
Никога.
1321
01:01:07,959 --> 01:01:11,128
Вирджиния Джуфр също
изигра решаваща роля
1322
01:01:11,128 --> 01:01:12,629
през есента
на другия човек
1323
01:01:12,754 --> 01:01:14,880
присъстващи на тази снимка,
Гислейн Максуел.
1324
01:01:16,924 --> 01:01:18,633
През 2022 г. Гислейн Максуел
1325
01:01:18,633 --> 01:01:21,052
беше осъден
на 20 години затвор,
1326
01:01:21,177 --> 01:01:22,970
между другото,
за сексуален трафик.
1327
01:01:26,556 --> 01:01:29,892
Но обществено възмущение
израсна пред лицето на факта
1328
01:01:29,892 --> 01:01:31,601
че тя е единственият човек
1329
01:01:31,727 --> 01:01:34,478
да бъде отговорен
в аферата Епщайн.
1330
01:01:34,603 --> 01:01:36,856
Запитахме се:
"А какво да кажем за мъжете?"
1331
01:01:38,314 --> 01:01:40,650
Без такси
не е носено,
1332
01:01:40,650 --> 01:01:43,485
и двете под администрациите
републикански
1333
01:01:43,610 --> 01:01:45,154
отколкото демократите.
1334
01:01:48,948 --> 01:01:53,034
Кога възмущението
взе ли такава величина
1335
01:01:53,160 --> 01:01:55,327
че публиката започна
1336
01:01:55,453 --> 01:01:58,913
да поиска публикуване
файлове?
1337
01:01:59,038 --> 01:02:03,792
Това беше Доналд Тръмп
спусъка.
1338
01:02:03,917 --> 01:02:06,627
ТРЪМП ЩЕ ОПРАВИ ВСИЧКО!
1339
01:02:06,627 --> 01:02:10,213
Тогава той най-накрая намери себе си
в основата на въпроса.
1340
01:02:11,590 --> 01:02:13,300
ТРЪМП ПРЕЗЕРВАТИВ
ГОЛЯМ СЪМ!
1341
01:02:13,425 --> 01:02:14,842
Появява се името на Доналд Тръмп
навсякъде в тези файлове.
1342
01:02:14,967 --> 01:02:16,677
Полетните записи показват
че Тръмп е пътувал
1343
01:02:16,677 --> 01:02:19,429
на борда на частния самолет на Епщайн
много по-често
1344
01:02:19,429 --> 01:02:21,181
че прокурорите
не мислех така.
1345
01:02:23,891 --> 01:02:25,476
{\an8}Имахте ли,
в един или друг момент,
1346
01:02:25,601 --> 01:02:27,393
{\an8}лична връзка
с Доналд Тръмп?
1347
01:02:28,770 --> 01:02:30,812
{\an8}Какво имаш предвид
чрез "лични отношения"?
1348
01:02:30,812 --> 01:02:32,898
{\an8}Излизахте ли с него?
1349
01:02:32,898 --> 01:02:33,940
{\an8}Да, сър.
1350
01:02:33,940 --> 01:02:35,149
{\an8}- Да?
- Да, сър.
1351
01:02:35,691 --> 01:02:38,485
{\an8}Излизали ли сте някога
Доналд Тръмп
1352
01:02:38,610 --> 01:02:41,154
{\an8}в присъствието...
1353
01:02:41,154 --> 01:02:43,989
{\an8}млади момичета
под 18 години?
1354
01:02:47,492 --> 01:02:49,327
{\an8}Иска ми се да можех
отговарям ти,
1355
01:02:49,327 --> 01:02:50,869
{\an8}но за днес,
1356
01:02:50,869 --> 01:02:53,955
{\an8}Ще трябва да се позова
5-та, 6-та и 14-та поправка,
1357
01:02:54,080 --> 01:02:55,039
{\an8}сър.
1358
01:02:57,666 --> 01:03:00,168
Безспорно е
което Тръмп поддържаше
1359
01:03:00,168 --> 01:03:03,045
дългогодишно приятелство
с Епщайн.
1360
01:03:03,045 --> 01:03:04,671
Никога не го е крил.
1361
01:03:04,797 --> 01:03:06,048
Мислите ли още
1362
01:03:06,048 --> 01:03:08,174
че Джефри Епщайн
страхотен човек ли е?
1363
01:03:08,174 --> 01:03:09,509
Слушай, познавах го
по същия начин
1364
01:03:09,509 --> 01:03:10,675
отколкото всеки в Палм Бийч.
1365
01:03:10,675 --> 01:03:12,302
Искам да кажа, всички
го познаваше.
1366
01:03:12,302 --> 01:03:14,053
Той беше емблематична фигура
от Палм Бийч.
1367
01:03:14,053 --> 01:03:16,013
По време на интервю,
1368
01:03:16,138 --> 01:03:19,641
той заяви, че Епщайн е бил
"страхотен човек"
1369
01:03:19,641 --> 01:03:23,393
и че харесва момичета
„доста млад“.
1370
01:03:23,393 --> 01:03:25,646
В албума за спомен
50-ия рожден ден на Епщайн,
1371
01:03:25,646 --> 01:03:26,938
през 2003 г.,
1372
01:03:27,063 --> 01:03:30,899
фигурирам чертежа
на гола жена,
1373
01:03:31,024 --> 01:03:32,609
подписа Тръмп.
1374
01:03:33,777 --> 01:03:35,528
{\an8}Последният отрича, че е така
с неговия подпис,
1375
01:03:35,653 --> 01:03:37,822
{\an8}но няколко експерти
в графологията
1376
01:03:37,822 --> 01:03:39,864
{\an8}заяви обратното.
1377
01:03:39,864 --> 01:03:41,408
Аз не рисувам.
1378
01:03:41,408 --> 01:03:43,242
аз не съм
много добър в рисуването.
1379
01:03:43,242 --> 01:03:45,661
Фактът, че поддържаше
1380
01:03:45,661 --> 01:03:48,579
толкова дълго приятелство
с Епщайн
1381
01:03:48,704 --> 01:03:51,331
повдига въпроси
за това, което знаеше
1382
01:03:51,456 --> 01:03:53,583
от дейността на последния.
1383
01:03:53,583 --> 01:03:55,751
Прекъсваме връзки,
много отдавна.
1384
01:03:55,751 --> 01:03:58,169
Не говорихме
за около 15 години.
1385
01:03:58,169 --> 01:03:59,462
Не се съгласих
с него.
1386
01:04:00,630 --> 01:04:01,881
{\an8}Според вас кога
1387
01:04:01,881 --> 01:04:03,799
{\an8}файловете на Epstein
наистина ли започнаха
1388
01:04:03,799 --> 01:04:06,342
{\an8}да се превърне в голям проблем
за президента Тръмп?
1389
01:04:06,342 --> 01:04:09,262
Мисля, че въпросът
започна да създава проблеми
1390
01:04:09,387 --> 01:04:11,638
малко след като той поднови
неговите функции.
1391
01:04:11,763 --> 01:04:15,933
Ще пресушим блатото
веднъж завинаги.
1392
01:04:15,933 --> 01:04:17,101
Преди преизбирането му,
1393
01:04:17,226 --> 01:04:18,852
– попитахме го директно
въпросът:
1394
01:04:18,977 --> 01:04:20,353
{\an8}„Бихте ли за
1395
01:04:20,353 --> 01:04:21,688
{\an8}до разсекретяване
файлове? »
1396
01:04:21,688 --> 01:04:23,105
{\an8}Бихте ли помислили
да се разсекрети
1397
01:04:23,230 --> 01:04:24,106
{\an8}досиетата на Епщайн?
1398
01:04:24,231 --> 01:04:26,190
{\an8}Да. Съвсем.
1399
01:04:26,315 --> 01:04:28,276
{\an8}И много хора
около него
1400
01:04:28,276 --> 01:04:30,110
{\an8}заяви същото.
1401
01:04:30,235 --> 01:04:31,445
честно казано,
списък с клиенти
1402
01:04:31,445 --> 01:04:33,697
трябва да бъде публично достояние.
Това е от съществено значение.
1403
01:04:33,822 --> 01:04:36,157
{\an8}Как така баща ми
може да бъде признат за виновен
1404
01:04:36,157 --> 01:04:37,533
{\an8}от 34 броя,
1405
01:04:37,658 --> 01:04:40,577
{\an8}докато никой от хората
в списъка на Епщайн
1406
01:04:40,702 --> 01:04:42,119
{\an8}не е изложено публично?
1407
01:04:42,119 --> 01:04:44,246
Така беше
предизборно обещание
1408
01:04:44,371 --> 01:04:46,456
които са направили
на техните поддръжници.
1409
01:04:46,581 --> 01:04:48,958
Облегни се на бащата
от Ghislaine,
1410
01:04:49,083 --> 01:04:50,333
Робърт Максуел.
1411
01:04:50,459 --> 01:04:52,002
- да
- Всички отговори са там.
1412
01:04:52,002 --> 01:04:53,128
Той беше шпионин.
1413
01:04:53,253 --> 01:04:55,463
Тръмп се събра
симпатизанти
1414
01:04:55,463 --> 01:04:58,298
много съмнително
към системата,
1415
01:04:58,298 --> 01:04:59,758
много от които вече повярваха
1416
01:04:59,758 --> 01:05:02,051
към теориите на конспирацията
относно Епщайн.
1417
01:05:02,176 --> 01:05:04,386
ти не знаеш
че е на 16 години,
1418
01:05:04,386 --> 01:05:05,471
тя те взема
в стая,
1419
01:05:05,471 --> 01:05:06,846
и се пълни
скрити камери.
1420
01:05:07,847 --> 01:05:09,640
- Това е изнудване!
- Точно така.
1421
01:05:09,640 --> 01:05:11,808
Това подхранва теориите
за съществуването
1422
01:05:11,808 --> 01:05:14,310
мрежи за сексуален трафик
в голям мащаб.
1423
01:05:14,310 --> 01:05:15,394
{\an8}Мнозина бяха убедени
1424
01:05:15,394 --> 01:05:16,562
{\an8}че беше
мрежи за изнудване
1425
01:05:16,562 --> 01:05:18,480
{\an8}и така беше
които Епщайн контролира
1426
01:05:18,605 --> 01:05:20,565
{\an8}всякакви хора
богат и мощен.
1427
01:05:20,690 --> 01:05:23,275
аз съм убеден
че е бил шпионин, да.
1428
01:05:23,275 --> 01:05:24,443
За кого е работил?
според теб?
1429
01:05:24,568 --> 01:05:25,444
За израелците.
1430
01:05:25,444 --> 01:05:27,487
Чрез експлоатиране
движението QAnon,
1431
01:05:27,487 --> 01:05:30,280
Тръмп го направи по-лесно
създаването на историята
1432
01:05:30,405 --> 01:05:32,324
според които той би бил мъжът
1433
01:05:32,324 --> 01:05:34,116
който щеше да свали
тези силни хора.
1434
01:05:34,116 --> 01:05:36,786
Цялата система беше корумпирана,
1435
01:05:36,911 --> 01:05:38,661
и беше той,
провиденският човек
1436
01:05:38,661 --> 01:05:40,497
кой ще дойде
„източване на блатото“.
1437
01:05:44,792 --> 01:05:46,167
ВНИМАВАЙТЕ ПРИСЪСТВИЕТО НА АЛИГАТОРИ
И ЗМИИ
1438
01:05:46,167 --> 01:05:47,335
НЕ ИДВАЙТЕ ПОДХОДЯВАЙТЕ
ОТ БАНКАТА
1439
01:05:47,335 --> 01:05:48,503
ЗАБРАНА ЗА ХРАНЕНЕ НА ДИВИ ЖИВОТНИ
1440
01:05:48,503 --> 01:05:50,629
{\an8}От самото начало
от втория си мандат,
1441
01:05:50,754 --> 01:05:52,297
{\an8}Тръмп номинира Пам Бонди за пост
1442
01:05:52,422 --> 01:05:53,715
на главния прокурор
на Съединените щати.
1443
01:05:53,715 --> 01:05:56,801
Веднага след полагане на клетва,
тя поема досието Епщайн
1444
01:05:56,801 --> 01:05:58,551
и започва офанзивата.
1445
01:05:58,676 --> 01:06:00,970
{\an8}Това е тема, която Доналд Тръмп
често обсъждан:
1446
01:06:00,970 --> 01:06:01,805
{\an8}Министерството на правосъдието
1447
01:06:01,805 --> 01:06:03,430
{\an8}ще се подготви ли
да се направи публично достояние
1448
01:06:03,430 --> 01:06:05,432
{\an8}списък с клиенти
от Джефри Епщайн?
1449
01:06:05,432 --> 01:06:08,434
През февруари 2025 г.
1450
01:06:08,434 --> 01:06:10,602
Бонди публично заявява
1451
01:06:10,602 --> 01:06:12,896
че тя има досиетата на Епщайн
1452
01:06:12,896 --> 01:06:15,606
и списък с клиенти
на бюрото си.
1453
01:06:15,606 --> 01:06:17,525
{\an8}Файловете са на моя работен плот
точно сега,
1454
01:06:17,525 --> 01:06:18,775
{\an8}готов за преглед.
1455
01:06:18,775 --> 01:06:20,193
{\an8}Това е президентът Тръмп
себе си
1456
01:06:20,193 --> 01:06:21,861
{\an8}който ми повери тази задача.
1457
01:06:21,986 --> 01:06:24,905
{\an8}Следва пълен обрат
от страна на администрацията.
1458
01:06:26,239 --> 01:06:29,283
ФБР и Министерството
на справедливостта
1459
01:06:29,283 --> 01:06:31,952
публикува бележката
от юли,
1460
01:06:31,952 --> 01:06:34,620
и съдържанието му е удивително.
1461
01:06:34,620 --> 01:06:36,706
Той признава съществуването
1462
01:06:36,831 --> 01:06:40,041
повече от 1000 жертви
на Епщайн,
1463
01:06:40,041 --> 01:06:43,127
за да заключим най-накрая
че няма нужда да се разследва
1464
01:06:43,252 --> 01:06:45,212
нито да разкриват
нещо.
1465
01:06:45,212 --> 01:06:46,462
„Нищо за гледане!“ »
1466
01:06:46,462 --> 01:06:47,672
ХИЛЯДА ЖЕРТВИ
НЯМА достоверни ДОКАЗАТЕЛСТВА
1467
01:06:47,797 --> 01:06:50,382
Ще има, цитирам:
„няма списък с клиенти
1468
01:06:50,507 --> 01:06:52,217
нито най-малкото доказателство
на изнудване”,
1469
01:06:52,217 --> 01:06:55,010
съгласно подробна бележка
заключенията от разследването.
1470
01:06:55,136 --> 01:06:58,179
Разследването също приключва
че Епщайн се е самоубил
1471
01:06:58,304 --> 01:06:59,556
докато беше
в ареста
1472
01:06:59,556 --> 01:07:00,890
в поправителен център
от Манхатън...
1473
01:07:00,890 --> 01:07:02,975
Тази бележка предизвика
истинска ударна вълна
1474
01:07:03,100 --> 01:07:05,060
в цялата страна,
1475
01:07:05,185 --> 01:07:06,894
особено с
поддръжници на движението MAGA,
1476
01:07:06,894 --> 01:07:08,563
който беше инвестирал толкова много
в случая.
1477
01:07:08,688 --> 01:07:10,605
Всички казаха:
„Да, тя видя снимките,
1478
01:07:10,605 --> 01:07:11,773
истината най-накрая ще излезе наяве",
1479
01:07:11,773 --> 01:07:13,400
и там ни се казва
че файловете не съществуват?
1480
01:07:13,525 --> 01:07:14,567
Какво по дяволите е това?
1481
01:07:14,567 --> 01:07:16,902
Джо, виж туита
който Илон току-що публикува.
1482
01:07:16,902 --> 01:07:18,903
„Време е да излизам
тежка артилерия:
1483
01:07:18,903 --> 01:07:21,072
Фигура на Доналд Тръмп
във файловете на Epstein.
1484
01:07:21,072 --> 01:07:23,574
Ето защо те никога
е оповестено публично. »
1485
01:07:23,574 --> 01:07:25,534
Аферата Джефри Епщайн
предизвика обратна реакция
1486
01:07:25,659 --> 01:07:27,076
сред привържениците
на президента Тръмп,
1487
01:07:27,201 --> 01:07:28,661
подхранващи теории
на заговора, според който
1488
01:07:28,786 --> 01:07:30,495
много повече доказателства
ще има компромис,
1489
01:07:30,495 --> 01:07:32,122
но би съзнателно
пазени в тайна.
1490
01:07:33,415 --> 01:07:35,124
Без съмнение какво нося
тези капачки.
1491
01:07:35,249 --> 01:07:36,417
Вече не ни трябва.
1492
01:07:43,964 --> 01:07:45,049
Гори, скъпа, гори!
1493
01:07:45,883 --> 01:07:47,342
Това е перфектно
представителство
1494
01:07:47,467 --> 01:07:49,052
от това, което е останало
на движението МАГА.
1495
01:07:50,302 --> 01:07:52,220
Мисля, че президентът
винаги вярваше
1496
01:07:52,220 --> 01:07:53,930
да има контрол
върху неговите поддръжници,
1497
01:07:54,055 --> 01:07:55,931
но инфлуенсърите
на движението МАГА
1498
01:07:55,931 --> 01:07:58,141
продължи натиска
по случая
1499
01:07:58,266 --> 01:08:00,268
и се показаха
много критично към него.
1500
01:08:00,268 --> 01:08:02,561
{\an8}Гласувахме за Тръмп
така че справедливостта да бъде въздадена.
1501
01:08:02,561 --> 01:08:03,896
{\an8}Да въздадеш справедливост означава да гарантираш
1502
01:08:03,896 --> 01:08:05,689
{\an8}от тези, които са се ангажирали
тези зверства
1503
01:08:05,689 --> 01:08:07,065
{\an8}най-накрая да бъдат подведени под отговорност.
1504
01:08:07,190 --> 01:08:10,609
{\an8}Вече не разпознавам
Тръмп, за когото гласувах
1505
01:08:10,609 --> 01:08:12,944
{\an8}по време на няколко избора.
1506
01:08:13,070 --> 01:08:14,487
{\an8}Аферата Епщайн
1507
01:08:14,612 --> 01:08:16,947
{\an8}е последният удар
към движението MAGA.
1508
01:08:17,073 --> 01:08:18,073
{\an8}Без съмнение.
1509
01:08:18,073 --> 01:08:20,200
Както продължи
да набера инерция,
1510
01:08:20,200 --> 01:08:23,243
повтори президентът
че е просто нагласа.
1511
01:08:23,369 --> 01:08:25,746
Честно казано не съм съгласен
наистина има значение.
1512
01:08:25,746 --> 01:08:29,832
Това беше настройка, която взе
несъразмерни пропорции.
1513
01:08:29,832 --> 01:08:32,626
Това е оркестрирана постановка
от демократите.
1514
01:08:32,751 --> 01:08:35,044
Кажете, че е нагласа
докато знаем, че съществува
1515
01:08:35,169 --> 01:08:37,546
феноменално количество
доказателства за противното,
1516
01:08:37,546 --> 01:08:38,797
само укрепва
волята
1517
01:08:38,922 --> 01:08:40,465
да хвърли цялата светлина
върху истината.
1518
01:08:40,590 --> 01:08:42,383
{\an8}Президентът написа
в социалните мрежи:
1519
01:08:42,508 --> 01:08:46,052
{\an8}„Моите бивши поддръжници
глупаците като синини.
1520
01:08:46,052 --> 01:08:48,930
{\an8}Оставете тези страхливци да го направят
работата на демократите,
1521
01:08:49,055 --> 01:08:51,431
{\an8}тяхната подкрепа
Вече не се интересувам! »
1522
01:08:51,556 --> 01:08:54,517
Някои републиканци
глупав и наивен
1523
01:08:54,517 --> 01:08:55,977
падна в капана
1524
01:08:56,102 --> 01:08:57,687
от това, което наричам
измамата на Епщайн.
1525
01:09:01,690 --> 01:09:03,899
- Добро утро!
- Влез. Здравей, Марджори!
1526
01:09:04,024 --> 01:09:04,817
добро утро
1527
01:09:04,817 --> 01:09:06,275
Здравейте, казвам се
Грейс Тобин.
1528
01:09:06,275 --> 01:09:07,944
- Омагьосан.
- По същия начин.
1529
01:09:08,069 --> 01:09:10,362
седнете
под тази огромна лампа.
1530
01:09:10,362 --> 01:09:11,780
наистина,
Голяма лампа е!
1531
01:09:11,905 --> 01:09:13,490
- Нали?
- По дяволите, да!
1532
01:09:15,324 --> 01:09:16,659
Смятате ли
че някои привърженици
1533
01:09:16,784 --> 01:09:18,118
са в ход
да се обезсърчавам
1534
01:09:18,118 --> 01:09:20,120
и губят доверие в Тръмп
1535
01:09:20,245 --> 01:09:22,287
заради файловете на Epstein?
1536
01:09:22,287 --> 01:09:24,248
{\an8}МАРДЖОРИ ТЕЙЛЪР ГРИЙН
ЧЛЕН НА КОНГРЕСА (2021-2026)
1537
01:09:24,248 --> 01:09:26,749
{\an8}Точно така. То отбеляза
точка от която няма връщане.
1538
01:09:26,749 --> 01:09:29,585
Те не разбраха,
и аз също,
1539
01:09:29,585 --> 01:09:31,169
защо търсеше
да покрие тази афера.
1540
01:09:31,169 --> 01:09:33,714
Беше...
1541
01:09:34,714 --> 01:09:37,091
беше нещо
че не очаквахме
1542
01:09:37,091 --> 01:09:38,883
от президента Тръмп.
1543
01:09:46,723 --> 01:09:48,433
Казвам се Рик Фрейзър,
1544
01:09:48,433 --> 01:09:50,809
и живея в Сейнт Мери,
в Охайо.
1545
01:09:50,809 --> 01:09:51,852
Той е добър.
1546
01:09:51,977 --> 01:09:53,103
Хм-мм.
1547
01:09:53,103 --> 01:09:54,645
- Добро кафе.
- Много силно.
1548
01:09:55,396 --> 01:09:56,605
Винаги съм бил
на първия ред.
1549
01:09:56,605 --> 01:09:59,524
{\an8}Пристигнах пет или шест дни
предварително
1550
01:09:59,649 --> 01:10:01,568
{\an8}за неговите събирания.
1551
01:10:01,693 --> 01:10:03,777
много е бързо,
но е брутално.
1552
01:10:03,777 --> 01:10:06,487
Наистина се борих
за избора на Тръмп.
1553
01:10:08,615 --> 01:10:12,576
Но за да бъда откровен,
Вбесява ме, че...
1554
01:10:12,701 --> 01:10:14,869
ако мога
този език...
1555
01:10:14,994 --> 01:10:19,748
което той сам ни обеща
някои неща...
1556
01:10:19,873 --> 01:10:25,127
до най-накрая
върни се назад.
1557
01:10:25,127 --> 01:10:27,170
не виждам защо...
1558
01:10:27,295 --> 01:10:29,547
или по-скоро се чудя
когото се опитва да защити.
1559
01:10:29,672 --> 01:10:30,797
Искрено вярвам
1560
01:10:30,922 --> 01:10:32,341
че той не участва
там вътре.
1561
01:10:32,466 --> 01:10:34,967
Появява се на снимка
не доказва нищо.
1562
01:10:34,967 --> 01:10:36,636
Но без
пълна прозрачност,
1563
01:10:36,636 --> 01:10:38,678
как можеш да си сигурен
1564
01:10:43,974 --> 01:10:46,559
Примката се затяга
за администрацията на Тръмп:
1565
01:10:46,559 --> 01:10:48,311
Републикански избрани служители
наведете се отново
1566
01:10:48,311 --> 01:10:49,646
по аферата Джефри Епщайн.
1567
01:10:49,646 --> 01:10:51,647
Доналд Тръмп атакува
на един от своите,
1568
01:10:51,647 --> 01:10:54,523
републиканският зам
Томас Маси.
1569
01:10:54,649 --> 01:10:58,652
Този идиот Томас Маси...
1570
01:10:58,777 --> 01:11:00,445
той има сериозен проблем.
1571
01:11:00,445 --> 01:11:01,488
СЛАБО И ЖАЛКО
1572
01:11:01,488 --> 01:11:02,655
ТРЯБВА ДА ГО ИЗРИТАТЕ ОТ ТАМ OPC!
1573
01:11:02,780 --> 01:11:05,199
ПРЕДСТАВИТЕЛ
1574
01:11:05,324 --> 01:11:08,826
Кога започнахте
да се притеснявам
1575
01:11:08,952 --> 01:11:11,703
от това, което сега наричаме
файловете на Епщайн?
1576
01:11:11,703 --> 01:11:12,871
{\an8}ТОМАС МАСИ ПРЕДСТАВИТЕЛ
НА КОНГРЕСА (КЕНТЪКИ)
1577
01:11:12,996 --> 01:11:14,914
{\an8}Беше преди няколко години.
1578
01:11:15,039 --> 01:11:17,333
Обаче наистина взе
от величината
1579
01:11:17,458 --> 01:11:20,418
когато президентът Тръмп
и членове на неговия кабинет
1580
01:11:20,418 --> 01:11:23,337
обещаха, че ще го направят
направи файловете публични,
1581
01:11:23,337 --> 01:11:26,506
но нито един от тях
не спази това обещание.
1582
01:11:26,506 --> 01:11:28,383
Стори ми се доста подозрително.
1583
01:11:28,508 --> 01:11:30,384
Ро Хана,
1584
01:11:30,384 --> 01:11:33,178
моят колега демократ
от Калифорния,
1585
01:11:33,178 --> 01:11:35,471
наистина го е грижа за жертвите.
1586
01:11:35,471 --> 01:11:38,682
Така че се свързах с него
да го попитам:
1587
01:11:38,682 --> 01:11:42,726
„Ро, ако хвърля
петиция за освобождаване от отговорност,
1588
01:11:42,851 --> 01:11:44,687
мислите ли, че можете да получите
1589
01:11:44,687 --> 01:11:48,439
подписът
на всеки демократ? »
1590
01:11:48,564 --> 01:11:51,858
И той го направи.
1591
01:11:51,984 --> 01:11:55,069
Демократ Ро Хана
и републиканецът Томас Маси
1592
01:11:55,069 --> 01:11:57,154
застанете заедно в Къщата
да изисквам
1593
01:11:57,154 --> 01:11:58,989
че файловете на Епщайн
най-накрая са публично достояние.
1594
01:11:59,114 --> 01:12:01,866
Мнозина вярват
че богатите и могъщите
1595
01:12:01,866 --> 01:12:03,909
бягство
на цялата отговорност,
1596
01:12:04,034 --> 01:12:05,994
че те се възползват
от друг набор от правила,
1597
01:12:05,994 --> 01:12:07,537
и че отговорните
правителство
1598
01:12:07,537 --> 01:12:08,705
може да бъде
замесени в аферата.
1599
01:12:08,705 --> 01:12:11,832
Томас Маси току-що подаде документи
молба за освобождаване от отговорност
1600
01:12:11,832 --> 01:12:14,709
да наложи гласуването
относно публикуването на файлове.
1601
01:12:14,834 --> 01:12:15,793
Точно така е
1602
01:12:15,793 --> 01:12:17,044
какво президентът
на къщата,
1603
01:12:17,169 --> 01:12:18,712
Майк Джонсън,
се стреми да избегне.
1604
01:12:18,712 --> 01:12:20,755
Белият дом посъветва против това
на републиканците
1605
01:12:20,880 --> 01:12:22,590
да застане на страната на Маси.
1606
01:12:22,590 --> 01:12:23,799
Мениджър
на Белия дом
1607
01:12:23,924 --> 01:12:25,259
каза дори пред журналисти
снощи
1608
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
че това ще бъде взето предвид
като акт на враждебност.
1609
01:12:33,056 --> 01:12:35,057
Гласувах в същата посока
1610
01:12:35,182 --> 01:12:37,101
че президентът
в 98% от случаите.
1611
01:12:37,226 --> 01:12:40,020
Аз бях един
от най-верните му защитници.
1612
01:12:40,020 --> 01:12:43,731
Марджори Тейлър Грийн,
ела присъедини се към мен! Ела!
1613
01:12:45,899 --> 01:12:47,317
Благодаря ви, господин президент.
1614
01:12:47,317 --> 01:12:51,403
{\an8}Добре, Джорджия, знаем
какво трябва да направим за 2024 г.!
1615
01:12:51,904 --> 01:12:53,405
Той ми беше бесен
1616
01:12:53,530 --> 01:12:56,073
защото се бях наредил
от страната на Томас Маси
1617
01:12:56,073 --> 01:12:58,033
чрез подписване
молбата за освобождаване от отговорност.
1618
01:12:58,033 --> 01:13:00,493
За мен беше
принципен въпрос,
1619
01:13:00,619 --> 01:13:02,328
трябваше да подкрепим тези жени.
1620
01:13:02,328 --> 01:13:05,247
Най-великият президент
от историята на Съединените щати,
1621
01:13:05,372 --> 01:13:08,124
Доналд Дж. Тръмп!
Нали, хора на Грузия?
1622
01:13:11,251 --> 01:13:12,127
Марджори Тейлър Грийн,
1623
01:13:12,127 --> 01:13:14,670
това е женската версия
от Доналд Тръмп.
1624
01:13:14,795 --> 01:13:16,589
Тя беше неразделна част
на движението МАГА.
1625
01:13:16,714 --> 01:13:20,967
Фактът, че тя се изправи
срещу него
1626
01:13:20,967 --> 01:13:23,886
беше изключително значимо.
1627
01:13:23,886 --> 01:13:25,804
Това показа, че е той
1628
01:13:25,929 --> 01:13:28,640
да губи контрол
на ситуацията.
1629
01:13:28,640 --> 01:13:32,267
Когато сте подписали
петицията за освобождаване от отговорност,
1630
01:13:32,267 --> 01:13:34,644
тогава сте имали
телефонно обаждане
1631
01:13:34,644 --> 01:13:36,103
с президента Тръмп.
1632
01:13:36,228 --> 01:13:38,438
Той ти каза
че ще боли
1633
01:13:38,438 --> 01:13:39,856
на хора, които познаваше.
1634
01:13:39,856 --> 01:13:41,441
На кои хора
той ли имаше предвид?
1635
01:13:41,441 --> 01:13:42,775
аз не знам
1636
01:13:42,900 --> 01:13:44,526
дори днес,
Нямам ни най-малка представа.
1637
01:13:44,652 --> 01:13:45,985
Заради начина
с които ме почерпи
1638
01:13:45,985 --> 01:13:47,820
и обиди
което той каза към мен,
1639
01:13:47,946 --> 01:13:48,863
Получих смъртни заплахи
1640
01:13:48,988 --> 01:13:50,280
които са били адресирани
не само на мен,
1641
01:13:50,405 --> 01:13:51,531
но и на децата ми.
1642
01:13:51,531 --> 01:13:54,492
ПУБЛИКУВАЙТЕ ФАЙЛОВЕТЕ НА EPSTEIN!
1643
01:13:57,245 --> 01:13:58,161
СМЕЛОСТТА Е ЗАРАЗНА
1644
01:13:58,161 --> 01:13:59,871
За пет години мандат
в Конгреса,
1645
01:13:59,996 --> 01:14:02,581
Никога не съм виждал
пресконференция
1646
01:14:02,706 --> 01:14:04,542
събере колкото се може повече хора.
1647
01:14:04,667 --> 01:14:06,209
Когато фигури
1648
01:14:06,209 --> 01:14:08,294
като Марджъри Тейлър Грийн
включих се,
1649
01:14:08,419 --> 01:14:10,128
ефектът на снежната топка
започна да се усеща.
1650
01:14:10,254 --> 01:14:13,006
Вече не е само въпрос
политика:
1651
01:14:13,131 --> 01:14:14,882
ние сме
в точка на счупване
1652
01:14:14,882 --> 01:14:16,300
в историята
на Съединените щати.
1653
01:14:16,300 --> 01:14:19,844
Ние присъствахме
на много силна молба
1654
01:14:19,844 --> 01:14:22,054
от страна на жертвите.
1655
01:14:22,179 --> 01:14:24,765
Как би могъл да избяга
на правосъдието през 2008 г.?
1656
01:14:24,765 --> 01:14:25,766
Защо Джефри Епщайн
1657
01:14:25,890 --> 01:14:27,517
облагодетелства ли се
на такава защита?
1658
01:14:27,642 --> 01:14:28,851
Защо Максуел
тя ли е единствената
1659
01:14:28,977 --> 01:14:29,977
да е бил отговорен
1660
01:14:29,977 --> 01:14:31,687
докато толкова много други
бяха замесени?
1661
01:14:31,687 --> 01:14:33,730
Публиката заслужава
да знам истината.
1662
01:14:33,855 --> 01:14:35,815
Говоря днес
1663
01:14:35,815 --> 01:14:38,024
не само
за моето собствено изцеление,
1664
01:14:38,024 --> 01:14:41,194
но и да почитаме живота,
кураж и саможертва...
1665
01:14:41,944 --> 01:14:43,863
от Вирджиния Джуфре...
1666
01:14:43,863 --> 01:14:47,031
както и всички онези
които вече не са с нас.
1667
01:14:48,658 --> 01:14:50,492
Жертви
на сексуалния престъпник
1668
01:14:50,617 --> 01:14:51,910
Джефри Епщайн
1669
01:14:52,035 --> 01:14:53,953
отдаде почит
до Вирджиния Джуфре
1670
01:14:54,078 --> 01:14:56,873
по време на събиране
във Вашингтон.
1671
01:14:56,873 --> 01:14:59,541
Тя сложи край на живота си
през април тази година.
1672
01:15:01,042 --> 01:15:03,877
Неговата смърт
дълбоко ме натъжи.
1673
01:15:03,877 --> 01:15:05,588
Този вид нараняване,
1674
01:15:05,588 --> 01:15:07,005
можем да ги бутнем обратно
1675
01:15:07,130 --> 01:15:08,381
в продължение на години
и години,
1676
01:15:08,506 --> 01:15:11,008
но последствията свършват
винаги ни настига.
1677
01:15:11,133 --> 01:15:14,218
Както каза толкова добре
Вирджиния:
1678
01:15:14,218 --> 01:15:15,428
{\an8}БРАТ
1679
01:15:15,428 --> 01:15:16,929
{\an8}„Казват, че времето лекува
всички рани,
1680
01:15:16,929 --> 01:15:18,513
{\an8}но не този, не толкова
че съдебната система
1681
01:15:18,513 --> 01:15:19,723
{\an8}няма да са направили пример
1682
01:15:19,723 --> 01:15:21,725
{\an8}на тези хора
към така наречените привилегии.
1683
01:15:21,850 --> 01:15:24,435
{\an8}Аз, просто го наричам
имам пари. »
1684
01:15:24,560 --> 01:15:26,728
Хората най-накрая й вярват.
1685
01:15:26,853 --> 01:15:29,063
това е победа,
някак...
1686
01:15:29,063 --> 01:15:31,356
но с дълбоко горчив вкус.
1687
01:15:36,652 --> 01:15:38,612
Ние идваме заедно
днес,
1688
01:15:38,612 --> 01:15:40,238
на стъпалата на Капитолия,
1689
01:15:40,363 --> 01:15:41,740
да се изправи
1690
01:15:41,740 --> 01:15:43,407
срещу корупцията
на системата.
1691
01:15:43,407 --> 01:15:46,743
Знаем, че 212 демократи
подкрепете ни
1692
01:15:46,868 --> 01:15:49,245
както и четирима републиканци,
1693
01:15:49,370 --> 01:15:50,579
които демонстрират
на огромна смелост.
1694
01:15:50,579 --> 01:15:53,123
От страна на републиканците,
1695
01:15:53,248 --> 01:15:55,082
единствените подписи
че получих
1696
01:15:55,207 --> 01:15:57,501
за моята петиция за освобождаване от отговорност
са тези на жените.
1697
01:15:57,501 --> 01:15:59,586
Тези
от Марджъри Тейлър Грийн,
1698
01:15:59,586 --> 01:16:01,962
Лорън Бобърт
и Нанси Мейс.
1699
01:16:02,087 --> 01:16:05,674
Президентът им се обади
в 5 сутринта, за да им кажа:
1700
01:16:05,674 --> 01:16:08,760
„Какво, по дяволите, е това?“
1701
01:16:08,760 --> 01:16:11,136
Махнете проклетите си имена от мен
от тези неща! »
1702
01:16:11,136 --> 01:16:14,555
И въпреки това,
нито един от тримата не трепна.
1703
01:16:16,015 --> 01:16:19,601
Имало едно време
където малцина вярваха
1704
01:16:19,601 --> 01:16:21,811
които биха постигнали
1705
01:16:21,936 --> 01:16:24,897
за принудително публикуване
файлове.
1706
01:16:24,897 --> 01:16:28,441
Това е само веднъж
че стана очевидно
1707
01:16:28,566 --> 01:16:30,901
че Тръмп щеше да загуби този вот
1708
01:16:30,901 --> 01:16:35,029
че внезапно заяви
подкрепете го.
1709
01:16:36,072 --> 01:16:37,490
Ние го направихме
отлична работа.
1710
01:16:37,615 --> 01:16:40,075
Не бих искал
че отвлича вниманието
1711
01:16:40,200 --> 01:16:42,826
отлична работа
че сме постигнали.
1712
01:16:42,952 --> 01:16:45,246
Така че аз съм за това.
1713
01:16:45,246 --> 01:16:48,998
В крайна сметка гласуването беше
практически единодушно.
1714
01:16:48,998 --> 01:16:52,793
Резултатът е 427 гласа
1715
01:16:52,918 --> 01:16:54,293
за и 1 глас против.
1716
01:16:54,418 --> 01:16:56,420
Законът е приет.
1717
01:16:56,420 --> 01:17:00,590
Ако няма възражение,
гласуването е окончателно.
1718
01:17:05,469 --> 01:17:06,803
господин президент,
1719
01:17:06,803 --> 01:17:09,472
това е исторически ден
за Къщата.
1720
01:17:09,472 --> 01:17:12,683
{\an8}Става дума за връщане на силата
1721
01:17:12,683 --> 01:17:15,309
{\an8}на тези, които нямат...
1722
01:17:15,434 --> 01:17:18,311
{\an8}като го вземе обратно от онези
които имат твърде много.
1723
01:17:18,311 --> 01:17:20,355
Когато Тръмп се върна
якето му...
1724
01:17:20,355 --> 01:17:23,274
жертвите най-накрая получиха
спечелване на делото.
1725
01:17:23,274 --> 01:17:27,527
Сенатът прие проекта
от закона с единодушие.
1726
01:17:32,239 --> 01:17:34,031
Той ограничава
Министерството на правосъдието
1727
01:17:34,031 --> 01:17:35,867
за разсекретяване на документи
на аферата Епщайн
1728
01:17:35,867 --> 01:17:37,493
в рамките на 30 дни.
1729
01:17:57,383 --> 01:17:58,884
При влизане в сила
на закона
1730
01:17:59,009 --> 01:18:00,844
върху прозрачността
Epstein файлове,
1731
01:18:00,844 --> 01:18:02,469
обратното броене беше на:
1732
01:18:02,469 --> 01:18:06,181
всичко трябваше да се публикува от тук
на 19 декември.
1733
01:18:06,181 --> 01:18:08,057
Заместник главен прокурор,
Тод Бланш,
1734
01:18:08,183 --> 01:18:09,809
обяви публикацията
1735
01:18:09,809 --> 01:18:11,852
стотици хиляди
от страници,
1736
01:18:11,852 --> 01:18:14,145
като добави, че други ще последват
през следващите седмици.
1737
01:18:14,145 --> 01:18:15,271
Стотици хиляди...
1738
01:18:15,271 --> 01:18:17,607
Можех да си остана вкъщи,
тихо,
1739
01:18:17,607 --> 01:18:18,899
и да не се намесвам...
1740
01:18:18,899 --> 01:18:20,901
Но исках да съм тук
1741
01:18:21,026 --> 01:18:22,568
да съдействам
в този исторически момент.
1742
01:18:22,568 --> 01:18:25,613
След два часа,
най-накрая ще разберем истината.
1743
01:18:25,738 --> 01:18:27,030
Ние говорим тук
1744
01:18:27,030 --> 01:18:28,573
значително количество
на документи.
1745
01:18:28,698 --> 01:18:29,782
Може да отнеме
известно време
1746
01:18:29,907 --> 01:18:31,241
за да подредите всичко.
1747
01:18:31,366 --> 01:18:33,702
Министерството на правосъдието
започна
1748
01:18:33,826 --> 01:18:37,121
да бъде публично достояние
файловете на Епщайн.
1749
01:18:38,496 --> 01:18:43,834
Първата вълна документи
предизвика само леко раздвижване.
1750
01:18:43,834 --> 01:18:47,212
Снимка на Бил Клинтън,
1751
01:18:47,212 --> 01:18:49,506
почти нищо за Доналд Тръмп...
1752
01:18:49,506 --> 01:18:51,048
Беше много далеч
1753
01:18:51,048 --> 01:18:54,008
приливна вълна
което очаквахме.
1754
01:18:55,176 --> 01:18:58,553
Поне 550 страници бяха
напълно редактиран.
1755
01:18:58,553 --> 01:19:01,223
За момента нямаме
само малка част
1756
01:19:01,223 --> 01:19:02,556
от това, което би съществувало в реалността.
1757
01:19:02,556 --> 01:19:03,641
Акаунтът го няма:
1758
01:19:03,641 --> 01:19:05,184
не само че сме далеч
пълна прозрачност,
1759
01:19:05,184 --> 01:19:07,393
но публикуването на файловете
остава непълна.
1760
01:19:09,687 --> 01:19:12,189
Това трябва да е клетката му...
1761
01:19:12,689 --> 01:19:14,023
Доста съм разочарован.
1762
01:19:14,023 --> 01:19:16,859
Беше ни обещано
прозрачност,
1763
01:19:16,859 --> 01:19:18,610
но ние сме далеч от това.
1764
01:19:18,735 --> 01:19:19,903
{\an8}РИК ФРЕЙЗИЪР PARTISAN MAGA
1765
01:19:19,903 --> 01:19:21,404
{\an8}Ако това е всичко, което имат
да предлагам,
1766
01:19:21,530 --> 01:19:22,738
{\an8}тогава няма да знаем
може би никога
1767
01:19:22,863 --> 01:19:24,448
{\an8}краят на историята.
1768
01:19:26,157 --> 01:19:27,408
За жертвите,
1769
01:19:27,408 --> 01:19:29,077
това е истинско
клубен удар.
1770
01:19:29,077 --> 01:19:32,079
Те заобикалят
напълно закон.
1771
01:19:32,204 --> 01:19:34,288
Публиката продължи
да оказва натиск
1772
01:19:34,288 --> 01:19:36,374
за публикуване
файлове,
1773
01:19:36,374 --> 01:19:39,251
и шест седмици по-късно,
всичко наведнъж,
1774
01:19:39,251 --> 01:19:42,920
3,5 милиона документа
бяха оповестени публично.
1775
01:19:45,256 --> 01:19:47,298
Три милиона страници,
1776
01:19:47,423 --> 01:19:49,634
180 000 изображения
1777
01:19:49,759 --> 01:19:51,051
и 2000 видеоклипа.
1778
01:19:51,051 --> 01:19:52,803
Последната публикация
файлове
1779
01:19:52,928 --> 01:19:54,512
свързани с педофил
Джефри Епщайн
1780
01:19:54,637 --> 01:19:58,056
шокиращо с мащаба си
колкото по съдържанието си.
1781
01:19:58,056 --> 01:20:00,934
От всички публикувани изображения,
1782
01:20:01,351 --> 01:20:03,102
това са тези снимки
на брата на царя
1783
01:20:03,227 --> 01:20:05,229
кои са най-коментираните.
1784
01:20:05,229 --> 01:20:07,188
Полицията разследва
по обвинения
1785
01:20:07,188 --> 01:20:09,857
според който
Андрю Маунтбатън-Уиндзор
1786
01:20:09,857 --> 01:20:11,275
щеше да сподели
поверителни доклади
1787
01:20:11,275 --> 01:20:12,818
с Джефри Епщайн.
1788
01:20:12,943 --> 01:20:14,944
една нощ,
1789
01:20:14,944 --> 01:20:17,530
международни разследвания
бяха открити в Европа.
1790
01:20:17,530 --> 01:20:19,322
ДОСИЕТАТА НА ЕПЩАЙН МОГАТ
УНИЩОЖИТЕ СВЕТОВНИЯ ЕЛИТ
1791
01:20:19,448 --> 01:20:21,116
Изследвания
са в ход
1792
01:20:21,241 --> 01:20:22,950
в около десет държави.
1793
01:20:23,075 --> 01:20:25,827
Полша разглежда
файловете на Епщайн
1794
01:20:25,952 --> 01:20:27,495
за да се идентифицират
1795
01:20:27,620 --> 01:20:29,497
от възможности
Полски жертви.
1796
01:20:29,497 --> 01:20:31,665
В Европа старите
Норвежки министър-председател
1797
01:20:31,790 --> 01:20:34,250
е изправен пред обвинения
на голяма корупция.
1798
01:20:34,375 --> 01:20:36,127
Полският министър-председател
също заявява
1799
01:20:36,127 --> 01:20:38,086
че Полша ще разследва
на възможни връзки
1800
01:20:38,086 --> 01:20:39,796
между сексуалния извършител
осъден
1801
01:20:39,921 --> 01:20:41,881
и услуги
руското разузнаване.
1802
01:20:42,756 --> 01:20:45,800
Хората, които поддържаха
приятелство с Епщайн
1803
01:20:45,800 --> 01:20:47,010
сега виж
техните комуникации,
1804
01:20:47,010 --> 01:20:48,219
че смятаха за лично,
1805
01:20:48,219 --> 01:20:52,139
разпространени във вестниците
от цял свят.
1806
01:20:52,139 --> 01:20:53,806
ИЗВИНЕНИЯ СЛЕД РАЗКРИТИЯ
НА ИМЕЙЛИ
1807
01:20:53,806 --> 01:20:55,933
по дяволите
Толкова е неудобно!
1808
01:20:55,933 --> 01:20:57,643
А какво да кажем за Питър Атия?
1809
01:20:57,769 --> 01:21:00,687
Миналата година Илон Мъск
непрекъснато повтаряше:
1810
01:21:00,687 --> 01:21:03,522
„Отказах да отида на острова.
казах не. »
1811
01:21:03,647 --> 01:21:05,357
И там имаме имейли
в който пита:
1812
01:21:05,483 --> 01:21:06,566
„Кога е голямото парти?“
1813
01:21:06,566 --> 01:21:08,026
Кога мога да дойда
на вашия остров? »
1814
01:21:08,151 --> 01:21:10,402
мизерия...
разбира се
1815
01:21:10,527 --> 01:21:12,529
Бил Гейтс също е
участващи в това.
1816
01:21:12,654 --> 01:21:14,489
Според някои слухове,
щеше да се е свил
1817
01:21:14,489 --> 01:21:16,240
инфекция
предавани по полов път
1818
01:21:16,240 --> 01:21:17,658
след връзка
с рускиня,
1819
01:21:17,658 --> 01:21:19,826
утвърждение
което той публично отрече.
1820
01:21:19,951 --> 01:21:21,036
Имаме екстракти
1821
01:21:21,036 --> 01:21:23,370
от интервю със Стив Банън
с Епщайн,
1822
01:21:23,496 --> 01:21:26,831
която имаше за цел да възстанови
образа на Епщайн.
1823
01:21:26,956 --> 01:21:28,500
Докато публиката
отсято
1824
01:21:28,625 --> 01:21:30,542
повече от три милиона
документи,
1825
01:21:30,667 --> 01:21:35,213
Конгресът продължи
неговите разследвания
1826
01:21:35,213 --> 01:21:37,340
и призован
нови свидетели,
1827
01:21:37,340 --> 01:21:39,216
включително главният прокурор.
1828
01:21:44,386 --> 01:21:46,346
Обратно към нашите новини
последната минута:
1829
01:21:46,346 --> 01:21:48,389
Главен прокурор Пам Бонди
се готви да даде показания
1830
01:21:48,515 --> 01:21:51,183
пред съдийската комисия
на Къщата.
1831
01:21:51,308 --> 01:21:52,392
Жертвите твърдят
1832
01:21:52,392 --> 01:21:53,685
че тяхната самоличност
са разкрити
1833
01:21:53,685 --> 01:21:55,520
поради лоша редакция
документи.
1834
01:21:57,313 --> 01:21:59,314
Ние сме на път
към Капитолия.
1835
01:21:59,439 --> 01:22:03,317
{\an8}Трябва да се срещнем
Представител Лу Кореа
1836
01:22:03,317 --> 01:22:08,696
преди да си тръгна
на изслушването на Пам Бонди.
1837
01:22:17,953 --> 01:22:19,538
Конгресът е на наша страна.
1838
01:22:19,538 --> 01:22:22,915
Точно като нас,
той изисква отговорност.
1839
01:22:24,208 --> 01:22:26,209
- Добро утро! Омагьосан.
- добро утро
1840
01:22:26,209 --> 01:22:27,794
Здравейте, казвам се Лиза.
Омагьосан.
1841
01:22:27,794 --> 01:22:29,170
По същия начин. последвайте ме!
1842
01:22:29,170 --> 01:22:30,754
Имаме оператор с нас,
това ли...
1843
01:22:30,879 --> 01:22:33,549
О, по дяволите! Трябваше да сложа
вратовръзка.
1844
01:22:36,843 --> 01:22:39,469
СЪДЕБНА КОМИСИЯ
1845
01:22:39,469 --> 01:22:41,596
{\an8}Искам да отделя малко време
да поздравя
1846
01:22:41,596 --> 01:22:43,889
{\an8}Жертвите на Епщайн
присъства днес.
1847
01:22:44,014 --> 01:22:48,101
дълбоко съжалявам
за какво всяка жертва,
1848
01:22:48,226 --> 01:22:50,853
без изключение, трябваше да издържи.
1849
01:22:50,853 --> 01:22:53,355
Главен прокурор Бонди,
1850
01:22:53,355 --> 01:22:55,273
отиваш ли сега
обръщаш се обратно към тези жени
1851
01:22:55,398 --> 01:22:56,607
{\an8}и се извини
1852
01:22:56,732 --> 01:22:59,693
{\an8}за какво служите
на справедливостта
1853
01:22:59,693 --> 01:23:01,611
{\an8}ги накара да страдат
1854
01:23:01,611 --> 01:23:04,738
чрез публикуване, т.н
абсолютно неприемливо,
1855
01:23:04,864 --> 01:23:06,114
файловете на Епщайн
1856
01:23:06,239 --> 01:23:07,741
както и тяхната информация
лично?
1857
01:23:16,956 --> 01:23:18,081
Бях зашеметен.
1858
01:23:18,081 --> 01:23:20,500
Тя не обърна глава,
1859
01:23:20,500 --> 01:23:23,085
нито малко,
да ни погледне.
1860
01:23:23,085 --> 01:23:25,421
Тя дори не се нуждаеше
да се извиня,
1861
01:23:25,421 --> 01:23:26,463
просто обърнете главата си
1862
01:23:26,588 --> 01:23:27,922
да покажеш
че тя ни видя,
1863
01:23:28,047 --> 01:23:30,424
ние, които представлявахме
1200 оцелели.
1864
01:23:32,759 --> 01:23:33,760
{\an8}От дясната ми страна...
1865
01:23:34,343 --> 01:23:35,761
{\an8}има изпратен имейл
1866
01:23:35,761 --> 01:23:38,096
{\an8}от адвокатите на жертвите
в Министерството на правосъдието.
1867
01:23:38,096 --> 01:23:40,432
{\an8}Това беше списък с имена
да не се разкрива.
1868
01:23:40,432 --> 01:23:43,309
Но те публикуваха този имейл!
1869
01:23:43,434 --> 01:23:46,561
Най-лошото нещо, което може да имате
правя на оцелелите,
1870
01:23:46,686 --> 01:23:47,562
успяхте.
1871
01:23:47,562 --> 01:23:49,063
{\an8}Знаем, че сте обработили
този файл
1872
01:23:49,063 --> 01:23:50,647
{\an8}защото взе
заслужава редактиране
1873
01:23:50,773 --> 01:23:53,233
{\an8}имената на адвокатите,
но не и тази на жертвите.
1874
01:23:53,358 --> 01:23:56,694
{\an8}Наистина не
само един въпрос към теб.
1875
01:23:56,694 --> 01:23:59,821
{\an8}Колко от съучастниците на Епщайн
повдигна ли обвинение?
1876
01:23:59,821 --> 01:24:03,616
{\an8}За колко предполагаеми извършители
Разследвате ли точно?
1877
01:24:03,616 --> 01:24:04,950
първо...
1878
01:24:05,867 --> 01:24:07,243
Ти показа, че...
Намирам, че...
1879
01:24:07,243 --> 01:24:08,495
Колко от тях
са били таксувани?
1880
01:24:08,620 --> 01:24:09,787
извинете!
1881
01:24:09,787 --> 01:24:11,830
– отговарям аз.
- Отговори на въпроса ми.
1882
01:24:11,955 --> 01:24:14,081
Ще отговоря на въпроса
както го чувам!
1883
01:24:14,081 --> 01:24:15,416
Вашата малка игра е нелепа.
1884
01:24:15,416 --> 01:24:17,085
Това е много прост въпрос,
просто отговори.
1885
01:24:21,379 --> 01:24:25,341
Наистина успях да видя
от плът и кръв, че...
1886
01:24:28,009 --> 01:24:30,135
...умишлено избират
да си затворя очите за това,
1887
01:24:30,260 --> 01:24:32,221
по една или друга причина.
1888
01:24:32,221 --> 01:24:33,430
Не става
отколкото засилват впечатлението
1889
01:24:33,430 --> 01:24:35,056
че има истина
че не искат
1890
01:24:35,056 --> 01:24:36,599
което откриваме, нали?
1891
01:24:37,933 --> 01:24:39,684
Г-жо главен прокурор,
1892
01:24:39,810 --> 01:24:42,478
смяташ ли да се срещнем
жертвите днес?
1893
01:24:42,603 --> 01:24:44,146
Вие сте срам
за адвокатската професия
1894
01:24:44,271 --> 01:24:45,481
и за жените.
1895
01:24:45,606 --> 01:24:47,357
срамота!
1896
01:24:47,482 --> 01:24:48,817
Ти си презрян!
1897
01:24:51,527 --> 01:24:54,987
Когато видите реакциите
в чужбина,
1898
01:24:54,987 --> 01:24:56,697
в Европа или другаде,
1899
01:24:56,823 --> 01:24:59,533
объркани ли сте от
какво става тук
1900
01:24:59,658 --> 01:25:00,409
Съвсем.
1901
01:25:00,409 --> 01:25:03,869
Те имат подход
много различни.
1902
01:25:03,994 --> 01:25:08,289
{\an8}Недосегаемите
вече не са така.
1903
01:25:08,289 --> 01:25:11,166
Извънредни новини:
1904
01:25:11,291 --> 01:25:13,710
Андрю Маунтбатън-Уиндзор
щеше да бъде арестуван.
1905
01:25:13,835 --> 01:25:14,836
Той е заподозрян в неправомерно поведение
1906
01:25:14,961 --> 01:25:16,796
при упражнения
на официални функции.
1907
01:25:16,796 --> 01:25:18,338
Следват тези развития
при публикуване,
1908
01:25:18,463 --> 01:25:20,173
от Министерството на правосъдието,
1909
01:25:20,173 --> 01:25:22,383
на имейли, че Андрю
щеше да изпрати през 2010 г
1910
01:25:22,383 --> 01:25:24,593
на сексуалния престъпник
Джефри Епщайн.
1911
01:25:26,136 --> 01:25:29,013
{\an8}Минаха години
1912
01:25:29,013 --> 01:25:32,182
{\an8}че си казахме, че върви добре
в крайна сметка пристигат.
1913
01:25:32,182 --> 01:25:33,392
Въпреки това, когато той беше арестуван,
1914
01:25:33,392 --> 01:25:35,393
Аз останах
напълно без думи
1915
01:25:35,518 --> 01:25:38,103
за няколко часа.
1916
01:25:38,228 --> 01:25:39,020
По това време Андрей зает
1917
01:25:39,020 --> 01:25:40,021
ролята на емисар
от Обединеното кралство
1918
01:25:40,147 --> 01:25:41,148
за международна търговия.
1919
01:25:41,148 --> 01:25:42,231
Той щеше да предаде на Епщайн
1920
01:25:42,231 --> 01:25:43,983
държавни документи
поверително
1921
01:25:43,983 --> 01:25:45,526
по отношение на политиката
Търговия в Обединеното кралство.
1922
01:25:45,651 --> 01:25:47,527
Нямаше нищо общо
с това, което очаквахме,
1923
01:25:47,652 --> 01:25:49,112
беше съвсем друг въпрос.
1924
01:25:49,112 --> 01:25:51,488
Питър Манделсън,
1925
01:25:51,488 --> 01:25:53,906
британският посланик
в Съединените щати,
1926
01:25:54,031 --> 01:25:55,742
той също току-що е арестуван.
1927
01:25:55,867 --> 01:25:57,160
Очарователно е да се види
1928
01:25:57,285 --> 01:25:59,202
колко далеч доминото
ще падне.
1929
01:25:59,202 --> 01:26:01,663
И със сигурност не е така
отколкото началото.
1930
01:26:01,663 --> 01:26:05,207
{\an8}Ние броим с десетки
Оставки на изпълнителен директор
1931
01:26:05,332 --> 01:26:07,959
{\an8}и политици
по целия свят.
1932
01:26:07,959 --> 01:26:11,545
{\an8}И все пак тук, в Съединените щати,
нашето министерство на правосъдието
1933
01:26:11,545 --> 01:26:15,339
{\an8}не са арестували
нито започна и най-малкото разследване.
1934
01:26:15,339 --> 01:26:17,300
като
като американски журналист,
1935
01:26:17,300 --> 01:26:19,718
когато видя
какво се случва в Европа,
1936
01:26:19,718 --> 01:26:21,511
казвам си:
1937
01:26:21,511 --> 01:26:23,512
„Ето как реагираме
истински демокрации
1938
01:26:23,512 --> 01:26:25,055
изправен пред този човек
тревожни разкрития:
1939
01:26:25,055 --> 01:26:26,056
започват разследвания. »
1940
01:26:26,056 --> 01:26:28,850
Нямам какво да крия.
Бях оневинен.
1941
01:26:28,850 --> 01:26:31,727
няма какво да правя
с Джефри Епщайн.
1942
01:26:31,727 --> 01:26:33,562
Това, което наблюдаваме в Съединените щати,
1943
01:26:33,687 --> 01:26:36,355
това е, че министерството
на правосъдието на Тръмп
1944
01:26:36,355 --> 01:26:39,358
опитайте се да ни накарате да повярваме
че няма какво да се види.
1945
01:26:39,358 --> 01:26:40,442
Има ли доказателства
посочване
1946
01:26:40,442 --> 01:26:41,859
че Джефри Епщайн
щеше да насочи
1947
01:26:41,859 --> 01:26:44,820
незначителна мрежа за трафик
в полза на могъщи мъже?
1948
01:26:44,820 --> 01:26:48,156
Въз основа на преглед на записите
от Асошиейтед прес,
1949
01:26:48,156 --> 01:26:49,657
Отговорът на ФБР е не.
1950
01:26:51,200 --> 01:26:52,618
Относно
1951
01:26:52,743 --> 01:26:54,619
сексуален трафик
и атаки,
1952
01:26:54,744 --> 01:26:57,121
знаете ли
на доказателства
1953
01:26:57,246 --> 01:26:59,539
какво биха държали
1954
01:26:59,539 --> 01:27:02,291
Министерството на правосъдието
или ФБР
1955
01:27:02,291 --> 01:27:04,585
и който все още не би имал
е разкрит?
1956
01:27:04,710 --> 01:27:06,086
да
1957
01:27:06,211 --> 01:27:07,087
Така е.
1958
01:27:11,590 --> 01:27:15,802
Когато няколко млади жени
кажете същите факти,
1959
01:27:15,802 --> 01:27:17,928
и че техните показания
съгласен...
1960
01:27:19,262 --> 01:27:21,515
Това е много показателно.
1961
01:27:21,640 --> 01:27:23,224
И така, още веднъж,
1962
01:27:23,224 --> 01:27:26,142
това е важно
да вярваме на жертвите
1963
01:27:26,267 --> 01:27:28,061
от този вид зверства.
1964
01:27:30,396 --> 01:27:32,106
Познавам хора
1965
01:27:32,231 --> 01:27:34,232
които са се възползвали
от тези млади момичета,
1966
01:27:34,232 --> 01:27:35,942
и чиито имена не са
все още навън.
1967
01:27:39,736 --> 01:27:44,407
Мисля, че цялото това нещо
ще ме преживее.
1968
01:27:44,407 --> 01:27:46,991
Все още са твърде много
сиви зони
1969
01:27:46,991 --> 01:27:49,119
и елементи, които игнорираме.
1970
01:27:51,745 --> 01:27:55,123
Още не мерим
степента на прикриването.
1971
01:27:55,123 --> 01:27:57,458
Но аз вярвам, че това е въпрос
1972
01:27:57,458 --> 01:28:01,003
ще завърши състезанието
с Уотъргейт.
1973
01:28:01,128 --> 01:28:05,548
Надявам се, че американците
няма да се откаже
1974
01:28:05,548 --> 01:28:08,133
и че ще продължат да изискват
1975
01:28:08,133 --> 01:28:10,467
нека цялата светлина се хвърли.
1976
01:28:11,760 --> 01:28:15,263
Приключихме с криенето
и да мълчиш.
1977
01:28:15,263 --> 01:28:18,140
Там ще ни чуят.
1978
01:28:18,265 --> 01:28:20,642
Това е истински въпрос:
1979
01:28:20,642 --> 01:28:23,269
мислиш ли че си
самият дявол?
1980
01:28:23,269 --> 01:28:24,854
аз не знам
Защо ме питаш това?
1981
01:28:24,979 --> 01:28:26,354
Защото имате
целия профил,
1982
01:28:26,354 --> 01:28:27,439
ти си много интелигентен,
1983
01:28:27,439 --> 01:28:28,648
и запомни
че дяволът е...
1984
01:28:28,773 --> 01:28:29,482
какво е той
1985
01:28:29,607 --> 01:28:31,108
Дяволът е много умен!
1986
01:28:31,984 --> 01:28:34,694
Джефри Епщайн беше
зъл лично.
1987
01:28:34,694 --> 01:28:36,654
Той беше богат човек,
изискан...
1988
01:28:36,779 --> 01:28:40,157
Беше много красноречив
и много интелигентен,
1989
01:28:40,282 --> 01:28:43,492
и той постави всичко това
в услуга на злото.
1990
01:28:45,952 --> 01:28:48,496
Ние не раздаваме справедливост
по този въпрос
1991
01:28:48,496 --> 01:28:50,372
ако вярваме, че започва
и завършва с Епщайн.
1992
01:28:50,497 --> 01:28:51,707
Очевидно не!
1993
01:28:51,832 --> 01:28:54,917
Ние го направихме
отколкото да надраскате повърхността.
1994
01:28:56,544 --> 01:28:58,503
ДО ТРИ МИЛИОНА СТРАНИЦИ
EPSTEIN ФАЙЛОВЕ
1995
01:28:58,503 --> 01:29:00,630
СА ЗАПАЗЕНИ ОТ МИНИСТЕРСТВОТО
НА СПРАВЕДЛИВОСТТА,
1996
01:29:00,630 --> 01:29:02,590
КОЙТО ТВЪРДИ, ЧЕ ДЕЙСТВА В СЪОТВЕТСТВИЕ
КЪМ ЗАКОНА.